2013年11月21日星期四

纽约时报: 中国草根富豪巨资为乡亲捐建别墅

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中国草根富豪巨资为乡亲捐建别墅
Nov 21st 2013, 04:08, by 潘亚当

1993年,26岁的唐果从四川省的家乡前往邻省云南,有的只是口袋里的两元人民币,以及他所说的"吃苦"意愿。20年后,唐果成为了一家房地产建设集团的老总,该集团拥有20家分公司,固定资产价值超过20亿元人民币。

然而,国内媒体广泛报道的不是唐果白手起家的故事,因为中国不缺靠自己致富的暴发户。将唐果推到聚光灯下的是他选择的花钱方式。

唐果没有将钱存入离岸银行的账户,也没有购买外国房产——这些都是中国富人普遍却广受批评的选择。他决定在自己的家乡华蓥为父母和朋友建设一个别墅式村庄,取代那些有几代人历史的泥墙小屋。耗资3000万元人民币的69套新房子于周一完工。村民们将在春节,也就是明年1月31日前搬入新居。

"去年春节前回家,发现乡亲们的居住条件和生产生活环境不怎么好,"唐果告诉当地媒体,"就想帮助一下他们。"唐果遵守诺言,很快就开始建设别墅,同时开始更新供水和电力系统,修建新道路。官方媒体新华社周二发布的照片显示了数十座壮观的三层别墅,别墅周围是稻田及农业大棚。

唐果的举动在许多中国人心中引起了共鸣,这不仅是因为礼物的规模,也是因为这个举动蕴含的孝道。中国传统一直很重视孝道,市场经济的压力却让很多孩子都难以达到中国文化对他们的期望。例如,外来务工人员往往不得不把年迈的父母留在家里,自己则到国内的遥远地方去寻找工作。

中国最受欢迎的微博网站新浪微博上充溢着对唐果的赞扬。用户名为"人生2943"的用户写道,"如果我国的富人都能像唐果一样,中国真的会变成天堂。"

1993年,到达云南省省会昆明之后,唐果找到了建筑工人的工作,主要任务就是和水泥和搬砖。但是,攒下足够的钱之后,他便辞了工,自己组织了一个施工队。他告诉记者,"我宁愿当只有一块钱的老板,也不愿意当有10块钱的工人。"

不久之后,一家当地房地产公司就来找他当项目经理,他干得非常好,后来便转行成立了自己的房地产建筑公司。他创立的集团目前有员工2000多人,其中包括约900名工程师。

被问及妻子和两个孩子是否支持他向家乡捐这么一大笔钱时,唐果告诉《成都商报》的记者:"我的妻子早年前就在她娘家修了条公路,耗资30多万元。我的两个儿子都在念书,为乡亲们付出的这些钱,对他们不会有任何影响。再说儿孙自有儿孙福,他们的未来由他们自己去创造。"

潘亚当(Adam Century)来自纽约,目前作为美国富布赖特(Fulbright)奖学金学员在中国生活和做研究。

翻译:许欣、陈柳

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论