香港——本周一，中国超市运营商物美(Wumart Stores)和泰国亿万富翁谢国民(Dhanin Chearavanont)拥有的中国零售店卜蜂莲花(CP Lotus)均表示，由于未能对最终条款达成一致，两家公司计划进行的7.45亿美元（约合人民币45.23亿元）整合交易告吹。
中国的超市行业正在快速增长，但结构比较分散，最近对它的几次整合尝试获得了不同程度的成功。谢国民的正大集团(Charoen Pokphand Group)在农业、电信和保险等跨度较大的多个领域进行投资，卜蜂莲花和物美交易的失败，为正大集团今年高度活跃的交易活动划上了句号。
"尽管卜蜂莲花与物美善意地进行了广泛的磋商，但仍无法就敲定交易中的若干主要条款取得充分进展。"卜蜂莲花在周一的证交所公告中表示。
物美在中国北方经营着逾500家大型综合超市和便利店，在宣布这笔交易告吹时，它表示，公司"希望强调，已考虑了股东的最佳利益"。
双方没有在预定的截止日上周六签订协议，本周一，双方表示已经同意不再进行谈判。
根据10月公布的整合条款，物美本将以23亿港元（约合人民币18亿元）的价格收购卜蜂莲花在中国北部和东部的36家店铺，这些店2012年的营收为71亿人民币。
物美原本还会斥资5.48亿港元认购卜蜂莲花10%的股份，而卜蜂莲花则会斥资29亿港元认购物美公司13.8%的股份。
今年10月宣布这个计划时，物美曾表示，该交易"将会使物美得以即时进入华东地区等重要地区，符合物美的战略。这些店铺具有发展成熟的网络及优越位置，难以通过其他方式自行建立"。
全球调研公司欧睿信息咨询公司(Euromonitor International)的资料显示，中国超市去年的销售额为1.8万亿人民币，较2011年同比增长10％。预计到2015年，中国超市的销售额将增长25％。但是该行业的结构仍然高度分散，在全国市场上，没有哪家连锁超市的份额超过了5%。
今年九月，英国零售商乐购(Tesco)表示将支付3.45亿磅，让其亏损的在华业务跟中国国有零售商华润创业有限公司(China Resources Enterprise)联姻，形成新的伙伴合作关系。
今年夏天，亿万富翁李嘉诚的香港连锁超市百佳(ParknShop)挂牌出售，希望以30亿至40亿美元的价格脱手。但来自于亚太其他地区的零售商和私募股权集团的出价低于预期，10月份，李嘉诚的和记黄埔(Hutchison Whampoa)表示将不会出售百佳。
对谢国民而言，物美和卜蜂莲花的交易告吹是一次罕见的失利。今年7月，他的电信公司True Corporation表示，将通过分拆3G和宽带网络服务，在曼谷发行价值高达23亿美元的股票。
今年4月，谢国民的另一家公司表示，将斥资逾60亿美元收购折扣零售商万客隆(Siam Makro)。今年2月，正大集团向汇丰控股(HSBC Holdings)支付94亿美元，完成了对中国平安保险集团15.6%股权的收购，这笔交易是它去年12月宣布的。
物美和卜蜂莲花交易告吹的消息公布后，在香港早盘，物美股价下跌5.8％，卜蜂莲花股价下跌3.8％。
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论