纽约时报: 香港捕杀家禽为春节假期蒙上阴影

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

香港捕杀家禽为春节假期蒙上阴影 Jan 29th 2014, 06:06, by GERRY MULLANY 就在中国人正为农历新年的聚餐忙碌之时，由于对禽流感蔓延的担心加重，中国多地下令禁止活禽交易，香港政府也于周二开始捕杀两万只家禽。 这些家禽全部来自香港的一家市场，而之所以做出扑杀决定，是因为官员在其中检测出含有致命性H7N9病毒的新病例。带病家禽源自广东。出于这样的发现，官员关闭了销售这批家禽的市场，同时暂停活禽交易21天。 在中国东南部，农历新年庆祝活动中往往包括宰杀一只活禽来食用。 除了香港采取的几项措施外，内地的管理机构也下达指令，禁止在东部浙江省的杭州、宁波和金华交易活禽。上海则将于本周五的农历大年初一开始，暂停活禽交易三个月。与活禽接触仍是感染该病毒的主要途径。不过，卫生官员强调，H7N9病毒尚未显示出人传人的迹象，而人传人就意味着，病毒发生了危险的变异。 据官方媒体新华网报道，国家流感中心主任舒跃龙称，"未见其具备了能在人群中有效传播的能力，所以风险评估没有改变。" H7N9病毒于去年3月首次检出，迄今为止有200多个报告病例，约50人的死亡与之有关。官员们对该病毒在今年春节假期中传播的可能性尤为警惕。有上亿民众在此期间返家，而所处的季节又刚好是流感病毒更易传播的时候。去年10月，相关病例又开始浮现，而且最近几周里新病例出现的频率呈加快之势。 香港将采用注入二氧化碳气体的方式来捕杀家禽。这是香港境内近年来规模最大的扑杀活禽行动之一。 翻译：黄铮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions