Jan 3rd 2014, 10:26, by MICHAEL M. GRYNBAUM
纽约市长比尔·白思豪(Bill de Blasio)周四表示，对于在他的就职典礼上，一些演讲者向前任市长迈克尔·R·布隆伯格(Michael R. Bloomberg)发出的严厉批评并没有感到不安。
布隆伯格的一名高级助手表示，周三在就职典礼上，一些演讲者对离任市长的任期作出的评价并不公平。几小时后，新任市长就在新闻发布会上说，"我觉得那些发言没什么问题。"
一些演讲者严厉批评了布隆伯格的政策，他们以讽刺的口吻谈论道，公众感觉布隆伯格政府关注的是奢侈的开发项目和体育场馆，而不重视纽约工薪阶层和贫困人口的利益。不过白思豪本人并未发表类似言论。
在典礼现场，布隆伯格坐在台上前排的显眼位置，双臂交叉，表情冷峻，双唇紧绷。
周四，一名记者向白思豪问起他的就职典礼上发表的"反布隆伯格"言论时，白思豪说，他不认同这个问题的前提。
"我明确地表示，我确实尊敬布隆伯格市长，"白思豪在纽约警察局总部说。"我和他在政策上有一些分歧，这也不是秘密，但我真心敬重他对这个城市所做的事。"
白思豪还提到，监督他宣誓就职的前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)也对布隆伯格给予了热情的评价。
白思豪并没有提及那些确实提出批评的发言者，包括歌手哈里·贝拉方特(Harry Belafonte)和公益维护专员詹乐霞(Letitia James)。他只是泛泛地说，"在就职典礼上，每个人的发言都发自内心，他们谈了自己对我们这座城市的理解，也谈了我们需要做些什么才能推动这座城市前进。"
白思豪在自己的就职演说中对布隆伯格大加称赞，还着重提到他在环保和医疗议题上的成绩。他还在演说中临时加了一句讲稿中没有的话，呼吁台下的民众，"请大家感谢市长无比热忱的投入。"
就职典礼上不时出现的尖刻言论，在社交媒体上受到了广泛关注。这通常是一个专门用来展示权力和谐交接的场合，一些人表示，此时布隆伯格受到批评，让人感到惊讶。
在布隆伯格任内担任过副市长的霍华德·沃尔夫森(Howard Wolfson)维护了前任市长的形象。他周四致电WNYC电台，称自己想纠正就职典礼上的言论中所提及的一些事情。
沃尔夫森对节目的主播布莱恩·莱勒(Brian Lehrer)说，"让我不快的并不是言辞本身，毕竟每个人都有权保有自己的意见，而且针对过去12年里的成绩，显然有一些人存在实实在在的分歧。"
然而他指出，贝拉方特提到纽约在押人员数量大幅增加，但实际上监禁率在布隆伯格任内出现了大幅下降。
"我真的认为要有一套一致承认的事实，而且要了解数据到底是怎样的，"沃尔夫森说。"他是一个关注数据的市长，我们也应当就数据论事。"
翻译：王童鹤
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论