过去10年，有两种全球性趋势推助了发展中国家的崛起：中国经济的稳步增长，和美联储(Federal Reserve)刺激经济发展的意愿。
现在，随着上述两种趋势开始收敛，投资者正在试图从布宜诺斯艾利斯、伊斯坦布尔、北京这些大不相同的市场撤资，这种状况影响到了世界其他地区。
本周美国股市跌势加速，并在周五蔓延至全球，美股股指出现了2014年的首次持续下跌。标准普尔500指数(Standard & Poor's 500-stock)周五下挫2.1%，使得本周成为自2012年6月以来跌幅最大的一周。
但有些地方的情况更加糟糕，这些地方的经济有赖于中国对原材料资源的需求，而中国的经济发展正在放缓。周四公布的中国制造业增长指数六个月来第一次出现下滑；中国是全球第二大经济体，制造业是该国经济中最重要的齿轮。
在那些已经出现政治动荡的国家，比如土耳其和阿根廷，这种打击尤为严重。周五，土耳其货币兑美元的汇率跌至历史新低，该国所有居民的购买力都会因此降低。
在伊斯坦布尔的一个街角，51岁的耶尔马兹·古克(Yilmaz Gok)说，"我已经退休，依靠微薄的退休金生活，我关心的无非是物价可能上涨。"
"我将需要进一步削减支出，"他说。"也许我应该减少天然气暖气的使用次数。"
美联储最近缩减购债刺激计划的决定，加剧了人们对发展中经济体的担忧。购债刺激计划有助于世界各地把利率保持在较低水平，这让很多国家对低利率产生了依赖，现在它们将面临借款成本的激增，经受一个痛苦的重新调整期。如果投资者从新兴国家撤出资金，转而追逐美国和欧洲经济复苏带来的回报，也会让很多新兴国家遭受打击。
"很多新兴国家的货币都在贬值，国民生活水准也在下降，"维登公司(Weeden & Company)首席全球策略师迈克尔·帕维斯(Michael Purves)表示。"社会动荡存在加速的可能性。"
股市本周的大跌是一波长期反弹中的首次重大回调，美国经济复苏的迹象推助了这一波的反弹，导致美国股市去年上涨近30%。对于这样的飙升，很多经验丰富的投资者都预期美股会出现某种回调。
"这是正常的、健康的短期回调，"法国外贸银行全球资产管理公司(Natixis Global Asset Management)首席市场策略师戴维·拉弗蒂(David Lafferty)说。"市场确实需要一些时间来消化去年的涨幅。"
目前对世界其他地方而言，本次打击的影响不如去年夏天的一次类似打击严重；去年夏天美联储第一次谈及缩减债券购买计划，造成了新兴市场的动荡。现在多数市场已经从那次打击中恢复。但人们越发认识到，发展中国家不会再像过去10年中的大多数时候那样，发挥经济增长引擎的作用了。
中国的经济增长速度几乎仍然是全球最快的，但其增长步伐正在放缓，中国政府决心降低经济对出口的倚重。这种状况正在影响从巴西大豆产业到莫桑比克镍矿的方方面面。
经济学家正在密切关注美国的一些迹象，它们有助于显示美国是否容易受到海外增长乏力的影响，以及美国经济复苏放缓是否与外国无关。最新的月度就业报告显示，就业增长出现了数月以来第一次急剧放缓，本周的房屋销售数据也略低于预期。
但美国的主要指标仍然仍然距离其历史高位只有百分之几的距离。标准普尔500周五收盘下跌38.17点，收于1790.29点，跌幅2.1%，今年跌幅总计为3.1%。道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)跌318.24点，收于15879.11点，跌幅为2%。纳斯达克综合指数下跌90.70点，收于4128.88点，跌幅为2.2%。
各种数据显示：美国经济仍在复苏，而且这种复苏的力量正在增强。如果投资者正在寻找地方投入以前投在发展中国家的资金，美国可能受益。
"这种情况部分上对美国很有利。"帕维斯说。"你可能会快速住进一条街上最好的房子里。"
Keith Bradsher自香港，Sebnem Arsu自伊斯坦布尔，Jonathan Gilbert自布宜诺斯艾利斯对本文有报道贡献。
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论