[几名被起诉人去年3月在北京参加抗议活动，要求官员公开财产。在YouTube上观看视频。]
对中国的人权律师来说，本周可能是一个繁忙且沮丧的一周。至少有7位公民将在本周出庭受审，原因是他们参加新公民运动以及其他抗议组织的活动，试图在去年通过这些活动迫使共产党接受更广泛的责任制以及更多的政治自由化。
被告中最知名的是北京学者和法律倡导者许志永，他将在周三受审，针对他的起诉是"聚众扰乱公共场所秩序"。周四和周五，其他几名活动人士也将分别因同一罪名受审，其中有5人在北京，1名在广州，虽然其中一些人的律师曾申请过延期开庭。
人权倡导者以及法学院讲师滕彪认识被告中的多位，他说，这种扎堆审理，是习近平主席的政府向那些支持限制共产党权力的人发出的警告，审理的结果几乎可以肯定是被告有罪、并将获刑。
滕彪在一次采访中说，"他们很可能会被判一到两年的徒刑，许志永最高可能会被判5年。政府现在这么猛烈地反击，是因为习近平认为，如果不坚决压制这些维权运动，将来他会面临更大的麻烦。"
以下是其他几名将在本周受审者的名单，以及对他们的指控，信息来自对被告律师的电话采访、以及被告律师和支持者在网上公布的诉讼文件：
赵常青
赵常青，44岁，将于周二在北京市海淀区一家法院受审。和许志永以及其他在本周受审的活动人士一样，对他的起诉也是"聚众扰乱公共场所秩序罪"。赵常青曾在1989年参加学生运动，从那以后他一直倡导民主改革。2003年，他因"煽动颠覆罪"被判刑五年。这次对赵常青的起诉称，他去年曾多次参加抗议活动，抗议在去年3月31日达到高潮，当时在北京繁华的购物区西单发生了一场小规模、但情绪激昂的要求官员公开财产的活动。他的律师张雪忠说曾申请推迟审理，因为双方对证据和程序意见不一致，但遭到了拒绝。
丁家喜和李蔚
这两位男子也参加了在西单举行的抗议，一些新公民运动的支持者称那场抗议活动似乎引发了政府采取措施镇压公民运动。丁家喜，46岁，职业律师；李蔚，42岁，无固定工作；他们将在周五在海淀区的一家法院一起受审，罪名是"聚众扰乱公共场所秩序"。起诉书称，他们伙同其他活动人士，"利用'官员财产公示"话题，组织、策划多人在公共场所聚集並实施张打横幅、发放传单等行为。"丁家喜的律师王兴说，他和其他被告人的辩护律师已提出延期审理的申请，因为其中两位律师要出席其他审理，届时无法出庭，但尚未得到法院的答复。
张宝成、袁冬
张宝成和袁冬周五将在海淀区的另一个法院另行接受审理，起诉他们的罪名也是聚众扰乱公共场所秩序，也是因为他们在去年早些时候参加了几次抗议活动，其中包括去年3月31日的西单抗议。张宝成，54岁，股票投资公司经理，袁冬，46岁，无固定工作，他们被指控在2013年的头三个月里参加了三次抗议活动。起诉书称，他们"发放横幅、散发传单，并在现场持扩音器演讲"。张宝成的律师陈建刚说，他和其他辩护律师都曾申请推迟审理，因为他和另一名律师因时间冲突无法出庭。
刘远东
刘远东，35岁，将于周五在广东省广州市天河区人民法院受审。他的律师刘正清说，对他的指控是扰乱公共场所秩序，以及另一条指控：他为自己成立的生物技术公司谎报注册资金金额。起诉书称，2013年1月，商人刘远东用举牌、演讲方式聚众扰乱了公共场所秩序。刘远东的律师刘正清说，他没有申请延期审理。
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论