韩国首尔——本周四，朝鲜威胁要取消朝鲜战争离散家属团聚计划，它指责美国出动了具有核攻击能力的B-52轰炸机在朝鲜半岛执行训练任务。
周三时，韩国和朝鲜同意在2月20日至25日举办离散家属团聚活动，让数百名老人自1953年朝鲜战争结束以来第一次能与亲人见面。
去年年初，朝鲜进行核试验，几度引发交战的威胁，而离散家属团聚协议被普遍视为朝韩关系或在回暖的一个迹象。本次团聚活动是自2010年朝韩关系恶化、这个人道主义项目被中止后首次举行。
但朝鲜本周四警告说，它可能会放弃该协议，除非韩国取消原定于本月最后一周开始的美韩年度联合军事演习。
对于朝韩双方而言，亲属团聚依然是一个带有浓重感情色彩的议题。持续三年的朝鲜战争以休战告终，世界上最为重兵把守的边界令数百万人骨肉分离。两国民众的书信、电话或电子邮件往来都遭到政府的禁止。对于这些多年音讯不通的离散家属来说，政府偶尔安排的团聚活动几乎是他们见面的唯一机会。
"他们在向美国具有核攻击能力的战略轰炸机队开放领空的同时，还谈什么信任和改善关系呢？"周四，朝鲜官方媒体朝鲜中央电视台(Korean Central Television)援引朝鲜国防委员会(National Defense Commission)发布的一份声明说。"我们不会坐视这场闹剧不理。"
该委员会是平壤的最高权力机构，由朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)主持。它表示，本周三正当朝韩两国红十字会官员讨论家属团聚计划的时候，B-52轰炸机多次出动，在韩国西海岸附近的一个岛屿上进行轰炸演练。
首尔的美国军事指挥中心没有立即置评。但一些不愿透露姓名的韩国政府官员说，有一架B-52轰炸机周三在韩国西海岸附近执行训练任务。
美国太平洋司令部(United States Pacific Command)拒绝对具体任务的操作细节予以置评，但表示它"十多年来一直在该地区轮换部署战略轰炸机"。
"这些飞机及其男、女驾驶员给予了我们重要的能力，让我们做好准备，能够专注于扩大威慑力，而且这也为我们的盟友提供了保障，巩固了亚太地区的安全与稳定，"其公共事务办公室在一份电子邮件声明中说。
韩国国防部(South Korean Defense Ministry)发言人金珉奭(Kim Min-seok)说，首尔和华盛顿不会顾及朝鲜的警告，将按计划举行联合军事演习。
韩国负责制定朝鲜政策的最高长官柳佑益(Ryoo Kihl-jae)部长敦促朝鲜不要取消家属团聚计划。
"如果达成了协议之后又取消，我们就无法向前迈进，"他说。"为了增进朝韩之间的信任，昨天的协议必须如约履行。"
朝鲜不仅常常对韩国进行军事挑衅，动摇该国的稳定局面，而且拥有核装置和远程导弹。韩国和美国定期举行联合军演，以测试他们是否做好了应对朝鲜政府的准备。
但朝鲜谴责这种演习是出兵的预演。
在朝鲜战争期间，美国的地毯式轰炸给朝鲜造成了巨大破坏，因此它对美国航空母舰和具有核攻击能力的轰炸机加入与韩国的军事演习尤为敏感。朝鲜经常称这是其发展核武器，拥有"威慑力"的一个原因。
去年夏天，朝鲜取消了对美国朝鲜人权问题特使罗伯特·金(Robert King)赴朝讨论释放被扣美籍韩裔传教士肯尼斯·裴(Kenneth Bae)的邀请，据称朝鲜把B-52轰炸机当时在韩国上空执行任务列入取消邀请的原因。
朝鲜经常指责美国派遣B-52轰炸机在朝鲜半岛上空执行任务，尽管五角大楼通常不会公布这方面的信息。去年3月，朝鲜核试验之后最紧张的时期，五角大楼不仅派出了一艘航空母舰，还宣布在朝鲜半岛上空出动拥有核攻击能力的B-52和B-2轰炸机进行训练。
本周三的家属团聚协议之所以不同寻常，是因为它达成的时机。在首尔和华盛顿举行联合军演的时候，朝鲜通常会拒绝讨论团聚问题，甚至还取消过此类会谈。
朝鲜周四表示，考虑到"韩国领导人的用意"，它们已经在周三达成了协议。韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)经常敦促平壤通过"行动"来证明它最近提出的改善关系的建议是真诚的。
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论