缅甸实兑——米努拉夫人(Minura Begum)已经分娩了将近24个小时，胎儿还卡在产道里。更糟的是，胎位不正，孩子的一只小脚丫已经露了出来。这次艰难的臀位分娩很可能会夺去这对母子的生命。
这是23岁的米努拉第一次生孩子，她急需一名医生。然而，缅甸政府已经把她和15万人一起限制在了城外一个相当于集中营的地方，并禁止援助人员进来提供医疗救助。她孤立无援。
欢迎来到缅甸，在这里，民主的巨大进步正被针对罗辛亚人的反人类罪行彻底抹杀。作为穆斯林少数群体，罗辛亚人在这个佛教国家遭到了深深憎恶。萌芽中的民主似乎加剧了这种迫害，因为对这个不受欢迎的少数群体进行种族清洗，似乎是一项能捞到投票的深得民心的策略。
这是"与纪思道同行"项目：每年我都会带一名大学生到发展中国家进行报道。今年的获奖者是圣母大学(Notre Dame University)的妮科尔·斯甘加(Nicole Sganga)，我们正在关注一场堪称种族屠杀的苦难。
在缅甸西北部的若开邦，有超过100万罗辛亚人。他们和本地佛教徒的区别不光是更深的肤色，还有他们的伊斯兰教信仰。几十年来，缅甸的军方统治者一直通过施加压迫、定期大规模驱逐，以及拒绝给予公民身份的方式，有计划地试图消灭罗辛亚人。
"缅甸没有罗辛亚人，"若开邦的发言人温棉(U Win Myaing)告诉我。他说，大多数只不过是孟加拉来的非法移民。
这种说法不仅荒谬，也带有种族歧视。一份早至1799年的文献就提到了这里的罗辛亚人口，此外，一份1826年的报告估计，这个地区30%的人口是穆斯林。
自从2012年的冲突导致逾200人丧生之后——包括被大砍刀劈死的儿童——当局就一直把罗辛亚人限制在拘留营或他们自己的村子里。他们被剥夺了公民身份，不能自由地前往市场、学校、大学和医院。
数万人在绝望中试图坐船逃走，许多人在途中溺亡。
今年，缅甸当局的镇压越发严厉，令形势进一步恶化。首先，政府驱逐了无国界医生组织(Doctors Without Boarders)，而该机构此前一直在为罗辛亚人提供医疗服务。后来，有组织的暴民袭击了多家人道援助机构的办公室，赶走了工作人员。
一些援助正在恢复，但不包括医疗服务。语言的表述是苍白的，我希望读者可以亲眼看到珊希达夫人(Shamshida Begum)恐惧的眼神。22岁的珊希达有个女儿叫努尔(Noor)，1岁大，正发着高烧。
珊希达说，在家里量的体温计读数已经达到41.6摄氏度。即使用湿巾为努尔降温之后，我看到的体温计读数仍然达到40.5摄氏度。怎样一个政府才会阻拦人道工作者为婴儿提供医疗服务？
努尔活了下来，但有些人没有。我们访问的一家人正因为35岁男子巴盛(Ba Sein)的死而沉浸在悲痛中。由于无法获得医治，巴盛因肺结核病逝。
他的遗孀哈比巴(Habiba)说，"他缺医少药，所以死了。"与此同时，巴盛的朋友们在屋外打造一口竹棺。现在，哈巴比担心她四个年幼的孩子。就像营地里的其他孩子一样，他们都没有打过疫苗。这个集中营随时可能爆发瘟疫。
那个经历臀位分娩的女子米努拉，在28小时的分娩和大出血后活了下来，但失去了她的孩子。这个女婴被埋在一个没有标志的坟里——营地周围有一大片令人心痛的小坟茔，她的是其中一座。
米努拉的丈夫扎基尔·艾哈迈德(Zakir Ahmed)是一名砖瓦匠，葬礼过后，他愤怒地说，"就因为我是罗辛亚人，我就没有医疗，我就不能成为父亲。"
美国发出了声音，但太过温和；欧洲和亚洲都在装聋作哑。我们尤其应该与日本、英国、马来西亚和联合国合作，向缅甸施压，以恢复人道援助的渠道和医疗服务。
奥巴马总统曾经访问过缅甸，在这里极受尊敬。他应该断然宣布，这里发生的一切是泯灭良知的。奥巴马最近指出，他的外交政策选择有限，军事干预通常会引发严重后果。这没错，但在缅甸，他并没有充分利用他所拥有的政治资本。
还是一名大学生时，奥巴马曾谴责南非的种族隔离制度。现在作为总统，他应当正视一个更加骇人听闻的隔离制度——在缅甸，它甚至剥夺了一个民族的成员获得医疗服务的权利。
缅甸正在寻求美国的投资和认可。我们必须鲜明地表态，除非他们把罗辛亚人当人看，否则一样也得不到。
翻译：王湛
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论