一些在越南的台湾工厂周二遭到抗议者破坏之后，台湾对在该国经商的台湾人的安全表示关切。抗议者把这些台湾工厂作为目标，显然是误把它们当成了中国大陆的，中国在越南宣布拥有主权的水域安放海上钻井平台一事，惹怒了越南的抗议者。
台湾外交部谴责了这次暴乱。该机构在一份声明中呼吁抗议者"自制，勿采非理性行为，破坏我台商厂房设备及伤害台商人身安全，影响台商投资意愿，並伤害台越人民长久友好关系。"
位于胡志明市的台湾办事处(相当于领事馆)的一位代表周三表示，有200多家台湾公司受到影响。台北经济文化办事处处长陈柏秀说，"损毁很严重。我觉得至少有200家公司受到影响，平阳省和同奈省的一些工厂被烧毁。"
陈柏秀说，他不知道是否有台湾人受伤。财产损失的程度仍不清楚，因为很多老板逃离工厂，尚未回去调查毁坏情况。"但是总数非常、非常大，"他说。
新加坡外交部表示，位于平阳省的新加坡越南工业园也遭到袭击。据越南快讯网(VnExpress)的消息，韩国企业也受到影响。
虽然截至周三下午情况已相对平静，但很多人在经历了前一天的破坏之后仍心有余悸。陈柏秀在一次采访中说，"昨天夜里的情况很糟糕。今天平静了一点，但台湾社区的许多人以及我们的办事处，都对今晚非常担心，不知道会发生什么。"
台湾是最早在越南投资的国家或地区，台湾商人在越南修建了一大批工厂。中国大陆的投资者后来也来到越南，但由于台湾和大陆在语言和文化上的相似性，很多越南人分不清他们的差别，越南台湾商会联合总会秘书长刘裕鑫(Liu Yu-hsin, 音译)说。
刘裕鑫说，"抗议者不能区别台湾和中国大陆。大多数越南人无法把我们区别开来，他们认为台湾人就是中国人。就像美国人和英国人一样，一些人见到英国人会以为他是美国人。"
台湾对南海的主权宣称与大陆的基本上一致，两者根据的都是20世纪40年代中华民国在地图上画出的九段线。
中国大陆坚持主权宣称的声势更加浩大，这种行为所造成的误会给台湾商业利益带来了损害，这颇为令人懊恼。
台北的政治评论员江春男说，"台湾人对此感到很苦恼，他们怎么会不知道我们是台湾人、他们是中国人呢？"江春男曾任台湾前总统陈水扁的国家安全顾问。
中国大陆坚持认为自治的台湾是中国领土的一部分，并竭力阻止国际社会承认台湾。中国阻止台湾加入多国机构，争取台湾为数不多的几个海外盟国转变立场承认北京，还迫使台湾运动员以"中国台北"的名义参加国际比赛项目。这些孤立措施在现任台湾总统马英九于2008年当选之后有所缓和，马英九支持与中国大陆改善关系，并提出停止与北京在外交上的争斗。
在越台商工厂被袭击将会给马英九政府带来压力，保护在越南经商的台湾人的利益。这也会促使批评者提出进一步的质疑，他们担心马英九与中国大陆缓和的政策正在削弱台湾得到的承认。
江春男说，"我们必须建立一个独特的身份标识。不然这种事情不仅在越南发生，而且也会在其他国家发生。"
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论