2014年5月26日星期一

纽约时报: 美国越战飞行员去世,曾在中国被囚五年

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
美国越战飞行员去世,曾在中国被囚五年
May 26th 2014, 09:26, by RICHARD GOLDSTEIN

越战期间曾在一个中共监狱度过五年半时光的海军中校罗伯特·J·弗林(Robert J. Flynn)于5月15日在佛罗里达州彭萨科拉去世,享年76岁。弗林在执行一次轰炸任务时被击落,此后几乎一直处在单独监禁的状态。弗林中校是越战期间被中国人拘押的已知的仅有两名美国军人之一。

他的妻子凯茜(Kathy)说,死因是心肌梗塞。

当时还是中尉的弗林是轰炸领航员,1967年8月21日,他参加了对北越首都河内附近一个铁路机务段的空袭,期间他所在的双人A-6入侵者遭到了攻击。该地距中国边境约75英里(约合120公里)。五角大楼后来表示,他的飞机以及另一架参与空袭的入侵者试图逃脱北越喷气机的追击,误入中国南部后被击落。

弗林中尉和飞行员吉米·李·巴克利(Jimmy Lee Buckley)少校从飞机中弹射而出。脊柱受重伤的弗林在他的落地点附近发现了飞行员的尸体,而后很快就被俘虏了。中国新闻机构新华社六天后做出报道称,四名被击落的美军飞行员中,有一名被带到了一场反美集会上,在农民和红卫兵前示众。报道没有指明该飞行员的身份,但弗林是两架被击落的入侵者中唯一生还的人。

在周三的一次采访中,弗林夫人说:"我在电视上看到他被打,街道两边挤满了人。我就是这样得知他还活着的。"

自那时起直到越南战争结束,他基本上一直被关在北京的一个小牢房里,先后在三段时间里被戴上手铐,时长分别为7天、30天和60天,几乎让他无法进食或排便。过了一段时间,他开始获准和妻子通信,并通过红十字会(Red Cross)获取她寄来的包裹。

他拒绝向俘虏者提供军事信息,也拒绝参与中国的政治宣传。

"最可怕的是孤独,孤独,孤独,"弗林中校在2008年对《彭萨科拉新闻报》(The Pensacola News Journal)说。"那么多时间该怎么熬呢?那么多个小时?那么多天,那么多年?"

"我会想我的家人,"他说。"我会给每个人策划聚会、生日、周年纪念。我会想象凯茜在阿拉斯加买了块地,在上面发现了金子。我拥有了最大的金矿。我让各种各样的人为我做事——我认识的人。我开了一家空想出来的大企业。我就干这个。"

1973年3月15日,自由终于到来了,他戴着一顶蓝色的中式帽子,被人带着穿过一道有顶棚的桥来到香港。在那里,他和空军少校菲利普·E·史密斯(Philip E. Smith)一起被交给美国当局,史密斯是1965年9月在中国领空被击落后囚禁在中国的。

两名中央情报局(CIA)特工约翰·唐尼(John Downey)和理查德·费克多(Richard Fecteau)是1952年朝鲜战争期间在中国被俘虏的,和弗林、史密斯关在同一所监狱里。费克多在1971年12月被释放,唐尼在1973年3月获得了自由。

在此后的采访中,弗林坚持称他不是在中国上空被击落的,而是跳伞落到了北越境内,而后被交给了中方,这和五角大楼的说法相左。但是弗林的飞行员巴克利以及另一架入侵者的飞行员J·福瑞斯特·特伦布利(J. Forrest Trembley)少校的遗体是战后在中国发现的。

罗伯特·詹姆斯·弗林(Robert James Flynn)于1937年9月15日生于威斯康星州勒克洛斯,在明尼苏达州休斯顿长大。在进入明尼苏达大学就读后,他参加了海军,在执行自己在越南战场的第71次任务时被击落。

战后他担任了指挥职务,并在华盛顿大学取得了一个学士学位。1985年以中校衔退役。

除了他的妻子外,他身后还留下了儿子小罗伯特(Robert Jr.);女儿伊丽莎白·克鲁兹(Elizabeth Cruz);两个兄弟,丹尼尔(Daniel)和史蒂芬(Stephen);以及两个孙辈。

为表彰他的战功和被俘后的坚定,弗林获得了荣誉军团勋章、飞行优异十字勋章和铜星勋章。

"我不想再遇到这种事了,"他在对《新闻报》回忆起自己的被俘经历。"但那是我人生经历的一部分。人生就像一次历险。有时候这历险是由不得你的。"

翻译:经雷

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论