2014年6月18日星期三

纽约时报: 中国派杨洁篪赴越南对话南海争端

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中国派杨洁篪赴越南对话南海争端
Jun 18th 2014, 02:27, by JANE PERLEZ

河内——中国和越南周二宣布,一名中国高级官员将于周三在河内与越南展开对话,讨论中国在争议水域所设置的引发冲突的深海钻井平台。

会面的双方将是中国官员杨洁篪与越南副总理范平明(Pham Binh Minh)。这是自5月初以来,两国首次进行高层对话。当时,两国船只在这座钻井平台附近发生冲撞

这里的外交官表示,杨洁篪是负责外交政策的国务委员,以坚定地推行中国在南海地区的扩张而著称,不太可能在这种紧张局势中做出退让或带来突破性进展。由于事态的敏感性,这些外交官员要求不具名。

他们称,杨洁篪将很可能重申中国的立场,对越南争取国际支持的做法表示反对。越南认为,中国将钻进平台设置在距离越南海岸120英里(约合190公里)的地方,靠近两国均宣示主权的斯普拉特利群岛(Spratly Islands,越南称之为长沙群岛[Truong Sa],中国称为南沙群岛——译注),侵犯了越南的主权。

这些外交官认为,杨洁篪将强调,越南不应向美国寻求精神或物质方面的支持。

奥巴马政府谴责了中国设置钻井平台的做法,称之为"挑衅"行为,但是,除了表达对中国单边举动的不满之外,并没有表现出出手干预的意愿。

让越南共产党领导层颇为头疼的是,越南究竟应该在何种程度上向国际社会寻求支持。据信,其16名政治局委员中,有一部分持亲美立场,而其他人则仍倾向于中国及中共。

中越两国海警船只每天在这座钻井平台周围发生摩擦,让一些美国官员颇为警觉,担心此类事件会演变为冲突。

不过,奥巴马政府中的一名熟悉中越两国船队的官员表示,过去几周,局势似乎有所缓和,变成了"危险的稳定状态"。

中国在钻井平台周围部署了几十艘海警船,用于提供所谓的保护。美国官员称,在较远的海域,还有五艘监督行动的中国军舰。

美国官员表示,相比之下,尝试渗透到钻井平台周围的越南海警船数量较少、规模较小,而且越南军舰也离得更远,部署在越南海岸附近。

中国外交部发言人华春莹周二在北京表示,杨洁篪将鼓励"就相关问题同越方坦诚、深入交换意见"。

"我们希望越方着眼大局,与中方相向而行,妥善处理当前事态,"她说。

官员称,杨洁篪将与同时兼任越南外长的范平明会面,但他是否会与更高级别的领导人会面尚不得而知。

越南总理阮晋勇(Nguyen Tan Dung)在访问菲律宾期间曾表示,他将参照菲律宾就与中国的争端提请的仲裁,考虑在联合国对中国采取法律行动。中国对阮晋勇的表态予以了严厉批评。

翻译:陈柳、陈亦亭

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论