2014年7月22日星期二

纽约时报: 香港反“占中”团体向“沉默的大多数”征集签名

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
#1 Helpdesk Software

Award-winning helpdesk system with an inbuilt KBase, forums, canned responses & more. Try super user friendly Freshdesk today. (In 2 minutes, You'll set it up!)
From our sponsors
香港反"占中"团体向"沉默的大多数"征集签名
Jul 22nd 2014, 10:29, by ALAN WONG

为了阻挠香港行政长官普选支持者即将发起的大规模抗议,一项反占中运动在最初的两天里已经征集到了38万个签名,从而有望挑战"让爱与和平占领中环"运动(Occupy Central With Love and Peace)上月在非官方公投中获得的超过70万张选票。

周融(Robert Chow)是这场名为"保普选、反占中大联盟"(Alliance for Peace and Democracy)的行动的一名发言人。他说,自周六开始的签名收集行动成果斐然,香港"沉默的大多数"有机会发出反对占中的声音。占中运动威胁称,假如这个半自治的中国地区在选举下一任领导人时没有对选举制度做出修改,给予公众更多的人选决定权的话,他们将在中环金融区发起静坐抗议。

"如果我们有80万人,他们就知道,我们打败他们了,"曾为电台节目主持人和记者的周融在周日的采访中说。"我认为沉默的大多数有理由认为,他们的声音被主流媒体无视。所以当他们有机会站出来时,他们是迫不及待的。"

周一晚上,周融表示,这场将持续一个月的活动要到周五才会公布最新的签名人数。

两个群体的对峙局面表明,对于2017年的下一任香港行政长官选举的形式,以及政治行动的限度,公众的看法存在分歧。

北京方面希望通过一个"提名委员会"来限制候选人的选择范围。周融及其追随者接受这一安排,但被称为"泛民主派"的政党群体以及许多年纪较轻的市民则主张,应该把提名候选人的权力交给公众。

上月,超过70万人——全市人口的十分之一——参加了占中运动组织的非正式公投,支持由全体选民提名候选人的提案。现任行政长官梁振英就是由一个1200人组成的委员会选出的,当时获得了689票。他宣称,这些提案都违背了《基本法》,也就是香港地区的"小宪法"。

周融的看法和梁振英类似。他认为,占中运动主张的公众提名办法违反了《基本法》的,而那些活动人士是在"绑架香港"。他说,最直接的一个担忧就是,他们所威胁的阻塞中环会造成怎样的后果。他估计,一旦发生阻塞,交通和急救服务将遭到灾难性的干扰。他的团队上月公布了一则题为《They Can Kill This City》(他们会杀死这座城市)的视频,用戏剧化的方式描绘了届时的景象。

"放眼世界,民主是很好,但如果只有民主没有和平,那还有什么?"周融反问道。

香港中文大学社会学系讲师、占中运动创始人之一陈健民(Chan Kin-man)说,周融的担忧过于夸张。

"我们已经说得很清楚,虽然我们会封堵中环交通,但是我们会为急救车辆留出道路,"陈健民说。"干扰是由封堵的持续时间决定的。政府可以用更好的选举改革提案来结束它,警方也可以来抓我们。我们不会拒捕。"

7月1日和2日在中环进行的静坐示威,为占中活动人士的非暴力承诺提供了佐证。警方要求示威者离开该区域,虽遭到无视——他们最终是被抬走的——但并未传出警方和示威者发生暴力冲突的消息。

有511人在7月2日被捕,大学生联盟"专上学生联会"(Federation of Students)领导人周永康(Alex Chow)就是其中之一。他说,反占中运动将他们的行动等同为暴力是不对的。

尽管如此,香港保安局前局长、立法会委员叶刘淑仪(Regina Ip)还是表示担心占中静坐活动可能会升级,并提到前日一项争议性的开发提案曾经导致反对者冲击立法委大楼。

占中运动的批评者还称,静坐会破坏香港与北京的关系,从而伤害到香港的经济。由于担心占中"会导致与中国的关系恶化,并可能伤及经济",汇丰银行(HSBC)上月将香港股票评级降至"减持"。

现年28岁、在一家广告公司工作的肯尼思·黄(Kenneth Wong)推测,如果港人越来越多地违抗北京的意志,可能会失去中央政府给与的优惠政策,让香港作为金融中心的风头被上海盖过。

与此同时,"保普选、反占中大联盟"目前征集到的签名数量能否跟占中公投的票数相提并论,也引发了质疑。

在周融的反占中行动中,所有人都可以在8月17日以前到全港400多个地点签名,包括儿童和非香港居民。他们签署的声明是:"我反对暴力,我反对占中,我支持香港和平,我支持香港普选。"

该行动还将从8月2日开始接受网上签名。尽管现场志愿者会核查参与者的姓名,以及香港身份证号码的前几位数字是否与签名表上的内容相符,但并没有防止在多个地方反复签名的机制。

相比之下,由香港大学的一名民意调查专家指导的占中公投要求,每一张选票都要有一个独一无二的当地的手机号码,并只允许18岁以上的香港居民投票。

签名活动将于8月中旬结束。中国最高立法机构全国人民代表大会常务委员会,预计也将在那时制定有关下一任香港行政长官选举程序的计划。

翻译:经雷、陈亦亭

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论