2014年7月25日星期五

纽约时报: 阿航空难或因雷电,恐无人生还

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
阿航空难或因雷电,恐无人生还
Jul 25th 2014, 03:55, by ADAM NOSSITER, NICOLA CLARK

更新|布基纳法索军方领导人周四晚间表示,失踪阿尔及利亚航空公司客机的残骸周四晚在马里一片半沙漠化地带被发现,机上可能无人生还。

这架麦道83客机周四凌晨1:17从布基纳法索首都瓦加杜古起飞起飞,飞往阿尔及尔。机上有110名乘客,六名机组成员。不到一小时后,空管人员与客机失去了联系。布基纳法索政府失联客机危机应对小组协调员吉尔贝·迪安德雷(Gilbert Diendéré)将军说,这架阿航5017次航班客机预定经过的撒哈拉地区雷电交加,可能是飞机坠毁的原因。

迪安德雷将军说,他的部下在马里的加奥以南60英里一片与外界隔绝的地区找到了残骸。他在电话采访中说:"我们没有发现幸存者。"他说,由于夜幕降临,军队暂停了勘察工作。

塞内加尔达喀尔——据一些官员表示,周二早上,阿尔及利亚航空公司(Air Algérie)的一架班机在马里偏远地带坠毁,事发地临近马里与布基纳法索和尼日尔交界处,机上共载有116人。

迪安德雷将军说,坠机"一定是天气原因造成的——当时风暴很强,还有闪电。"

法国陆军发言人吉勒斯·雅龙(Gilles Jaron)上校周四晚间表示,他依然无法确认残骸的位置已经确定。法国陆军西非的一座基地派出了军用飞机搜索失联客机。他说,"我们仍在继续搜索。"

此次坠机发生时,全球航空业已经因为最近的一连串事件而饱受打击,上周四马来西亚航空公司的MH17航班,在飞经乌克兰东部上空时坠机;本周三在台湾复兴航空公司GE222航班发生事故;本周在特拉维夫起降的航班,也曾因来自加沙地带的火箭弹而暂停飞行。美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)很快解除了对美国飞往以色列的航班的禁令。

按照阿尔及利亚航空公司惯常的北飞航线,飞机会飞经大片沙漠地带,包括马里北部在内。这片地区的伊斯兰武装组织一直相当活跃,2012年,这里曾被基地组织(Al Qaeda)在北非的分支力量占据。去年,法国和非洲联军击退了武装分子,把他们赶出了城镇,当时武装分子留下了一摞摞的手册,里面详细解释了如何使用SA–7a和SA–7b肩射式防空导弹,这种导弹能击落因起飞和降落在低空飞行的飞机。但外界并不了解,这些武装分子是否拥有能击中在巡航高度飞行的飞机的重型武器。

周四白天,很多官员只肯极力表示飞机处于失联状态,不过人们全天都在猜测,飞机已经坠毁。

飞机上几乎一半的乘客来自法国,该地区曾是法国的殖民地,法国目前在非洲西部仍有广泛的政治及经济利益,并派驻军队。法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)取消了前往法属岛屿留尼汪岛、科摩罗岛和马约特岛的行程,并于周四下午在巴黎召集内阁举行紧急会议,称法国会调动"所有资源",包括民用和军用资源,寻找到失联飞机。

"我们还不了解发生了什么,"他说。"我们所知道的就是机组人员在凌晨1点48份发出信号,表示由于天气情况极其糟糕,飞机正在改变方向。"

但布基纳法索政府表示,飞机最后一次与地面控制取得联系是在飞机向北飞出该国领空几分钟后。该国政府称,机组人员于当地时间凌晨1点47分在尼日尔尼亚美与空管取得联系,并通报飞机遇到了恶劣天气。

马里北部居民表示,强沙尘暴持续了一晚上。"大风造成了重大损害,特别是基达尔地区,"联合国驻马里加奥代表团官员卡塔·达塔·侯塞尼·马伊加(Kata Data Alhousseini Maiga)说。"沙层非常厚,根本看不见东西。"

布基纳法索机场负责人穆穆尼·巴罗(Moumouni Barro)在瓦加杜古接受电话采访时表示,马里小镇格西(Gossi)的一名居民"看到飞机从天上掉下来",飞机于凌晨1点50分左右在风暴中坠落,坠落地点位于格西的东南方向。格西处于莫普提和加奥之间。

格西镇副镇长路易·贝尔托(Louis Berthaud)接受电话采访时表示,"有人看到飞机掉下来。牧羊人看到的。离这儿有65英里(约合105公里)远。牧羊人看到飞机坠落了。"

该飞机属于西班牙公司Swiftair所有,由阿尔及利亚航空公司运营。Swiftair在声明中确认,该公司与飞机失去了联系,并表示飞机共载有110名乘客和六名机组人员。

Adam Nossiter 从塞内加尔达喀尔;Scott Sayare 从巴黎; Rukmini Callimachi 从纽约对本文有报道贡献。
翻译:张薇、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论