2013年9月30日星期一

纽约时报: 图书室,公寓大楼里的温柔角落

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
图书室,公寓大楼里的温柔角落
Sep 29th 2013, 23:35, by JOANNE KAUFMAN

斯坦顿(Stanton)是一栋合作公寓(co-op),位于百老汇剧院区和第94街。当马丁·谢姆延(Martin Semjen)第一次看到它时,就喜欢上了这里的桑拿浴室和健身室,而他的妻子林恩·舍诺伯格(Lynn Schnurnberger)却被朴实无华的地下图书室迷住了。图书室也兼作会议室,三面墙都是从地面到天花板高的木制书柜。公寓住户可以在这里阅读法律、艺术方面的书籍,像《达芬奇密码》(The Da Vinci Code)和《赎罪》(Atonement)这样的通俗小说,或与这栋大楼同名的伊丽莎白·卡迪·斯坦顿(Elizabeth Cady Stanton)的传记,读来也是相当的应景。

"我没有怎么用过大楼里精良的健身设施,但我会去看看那些旧书,"舍诺伯格说。"图书室的存在,证明这里不仅是一栋建筑,而且还是一个由仍然阅读图书的人所组成的社区。"舍诺伯格是畅销书《肉毒杆菌日记》(Botox Diaries)的合著者,还出版过其它一些小说。 

当然,在纽约的住宅楼中,杠铃的重要程度远远胜过图书。 "健身房仍是最重要的设施之一,其次则是楼顶平台或其它户外空间。"柯克兰集团(Corcoran Group)高级副总裁塔米·沙乌勒(Tami Shaoul)说,"没有哪位客户跟我说过'必须要有个图书室'这样的话。但是,当他们去参观一些大楼的公共设施时,如果真的看到一处图书室,他们的眼睛就会亮起来。"她补充说,"图书室会让他们对大楼产生好感,因为他们会想象自己拥有那片安静的空间。"

在竞争激烈的纽约房地产市场上,住宅楼开发商似乎热衷于公共设施的"军备竞赛"——冷藏库、葡萄酒窖、健身房、游泳池、热水浴缸、儿童游戏室、大童游戏室、派对厅;而图书室是一个低成本的附加品。"设置一个小型阅读室并不需要太大空间,在大堂里隔出一块地方就行。" 房产中介公司Rutenberg Realty的所有人之一凯西·布拉多克(Kathy Braddock)说。

尽管在如今这个电子书时代,图书室可能显得有点不合时宜,但纽约一些最出名、最高调的新住宅开发项目,都把图书室当作了一个卖点。

图书室"可能是一个奢侈的标志,就像是有了第四个孩子,"房地产开发商Extell的高级设计副总裁罗伊·金(Roy Kim)说。Extell计划于2013年年底开盘的公寓项目One57位于西57街,会有一个图书室。开发商托尔兄弟(Toll Brothers)在上东区的产权公寓项目Touraine也设了一个图书室,还会比One57早些开盘。

"这对我们而言是个新尝试,"大卫·冯·施普雷克尔森(David von Spreckelsen)说,他是托尔兄弟公司的一名部门负责人。"Touraine的居民年纪偏大——比如空巢老人,或是拥有备用寓所的夫妇,他们都不是从早上9点工作到晚上9点的人。到了周末和晚上,他们回到家后,可能会有时间去图书室看看书,再在壁炉边喝杯酒。我们想看看图书室的效果如何。"

从最实际的层面来说,纽约大楼里的一间图书室,就相当于郊区独栋房里的一个赠送的房间。在炮台公园城(Battery Park City)的"Rector Park1号"公寓大楼里,"房间的套内面积并不大,"詹姆斯·兰西尔(James Lansill)说,"因此当家里有清洁工吸尘,或保姆带孩子玩的时候,你就可以到楼内的图书室里安静地待一会儿。"兰西尔是该楼的销售及市场推广代理公司Corcoran Sunshine的高级总经理,这栋大楼的图书室名为"Bar and Books",有躺椅和马海毛沙发,一些业主已经把它当作了第二客厅。

正如布拉多克所说:"图书室增加了你自家的寓所面积,因为它就在楼内提供了一个额外的安静场所,让你可以去那里避开纷扰。在纽约,这可是件至关重要的事。居民们是否会阅读书架上的书,倒是无关紧要的。"

说到书,开发商通常会在图书室里先备上一些,而随着住户们对自家书架的清理,藏书的规模往往会出现有机增长。东66街的曼哈顿大楼(Manhattan House)就出现了这样的情况。该楼的一位发言人说,他们在屋顶图书室里摆放的一些设计类的大型咖啡桌读物(coffee table tomes,指那种精美而昂贵、适合坐在咖啡桌旁翻阅的休闲图文书——译注)。这些书成为一个契机,类似题材的书籍也纷纷从私人收藏来到了这间屋顶图书室里。

在"Rector Park1号"大楼,最早一批登陆图书室的是艺术、建筑、旅行和时尚方面的图书。兰西尔说:"目前住户都已搬入了大楼,他们经常来图书室看书,这里的藏书也慢慢增加了。大家尤其喜欢借阅童书,也会把自己家的童书放进来。我们这里最常被分享的书,毫无疑问,正是《哈利波特》(Harry Potter)系列里的啦。"

Caledonia是位于西17街的一栋公寓大楼,它的图书室名为"阿苏利纳文化休闲室"(Assouline Culture Lounge),因为这里的设计、时尚和摄影书籍都来自高端读物出版公司阿苏利纳。图书室里有俱乐部椅子和一个壁炉,向你发出"步入文化殿堂的邀请",达莉亚·萨利斯贝利(Daria Salusbury)说。她是这座公寓楼的开发商Related Companies的高级副总裁。

但在这个图书室里,"文化"的定义似乎很狭隘;书架上的所有图书都是阿苏利纳出版的,而且它也不鼓励居民把自己不要的休闲图书送到这里。"我不希望这里有17个版本的阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)平装本。"萨利斯贝利坚定地说,"那不是开办这个图书室的初衷,提供一个非常高雅的文化视角才是其目的。"而且,她补充说,"大家已经欣然接受了这一点。"

这个做法的效果非常好,所以Related Companies在杜安街(Duane Street)的出租公寓大楼翠贝卡大厦(Tribeca Tower)也如法炮制,把大厅里的一块地方打造成一个"聚集空间"(gathering space),摆上选自阿苏利纳书目里的图书。Related Companies的女发言人乔安娜·罗斯(Joanna Rose)表示,开发商会为这些图书买单,他们把自己跟阿苏利纳出版社间的关系视为"品牌推广机会"。

阿苏利纳的图书还出现在了金融区的New York by Gehry这栋租赁式公寓楼的图书室里。它的图书室设在7楼,有真皮沙发和休闲椅,该楼的租赁代理商Citi Habitats的新开发市场营销总裁克利福德·芬恩(Clifford Finn)说,这个图书室非常受大家欢迎。

"我每次去这个图书室,都看到有人坐在椅子上看书。" 芬恩说。他像萨利斯贝利一样,不欢迎不请自来的图书,"那样就无法保持这个房间给人的感觉了。"

"在我们的藏书中,有很多都是价格不菲的,"他继续说,"住户们可以有机会读到这些书,这很好。有时他们会把书借走,但都会归还。借走不还的情况也出现过,但那只是一个罕见的特例。"

在这些住宅楼里,没有图书管理员或其他管理者负责巡查书架。借书也无需手续——书都是任意借的,那些看书慢慢悠悠的人也不会因为逾期还书而被罚款。人们的内疚感和好习惯保证了藏书的完整无缺。

作为一个为期两年的赞助项目的一部分,林肯中心(Lincoln Center)为其在河滨大道(Riverside Boulevard)上的邻居Avery公寓大楼提供了极其丰富的表演艺术方面的图书。该楼开发商Extell公司的一位女发言人说,林肯中心悉心选购了《外国著名芭蕾舞剧故事》(101 Stories of the Great Ballets)、《哥伦比亚现代戏剧百科全书》(The Columbia encyclopedia of modern drama)、《电影的力量》(Celluloid Power)及其它三四十本书。而林肯中心的一位女发言人则谢绝谈及中心与Extell间的协议。

布鲁克林区的一栋新公寓楼Toren的销售经理马可·阿乌代利(Marco Auteri)表示,他们的书是在格林威治村(Greenwich Village)的Strand书店帮助下就位的。"在保证质量和内容的基础上,我们购买了不同类型的图书,"他说,"我们希望打造一个真正的图书室,并拥有类型广泛的藏书。"

所以,在这里的500多本图书中,从《尤利西斯》(Ulysses)到备考指南,读者可以找到各种类型。"由于住户们把自己的书也送到这,"阿乌代利补充说,"他们已将这里的藏书数量增加了50%。而且,现在除了图书之外,我们还有DVD和游戏光碟。"

在比较老的住宅楼里,情况更加随意得多;藏书从一开始就是住户捐赠的。在中央公园西路上的Ardsley大楼里,社区活动厅兼游戏室里有几排书架,图书室就是由它们构成的——这里有住户捐赠的小说(《源泉》[The Fountainhead])、诗歌(《伊利亚特》[The Iliad])和非小说类图书,他们还将这些书按字母顺序排列起来。

West End大道924号的藏书,则被摆放在洗衣房的几排开放式货架上,包括《加普的世界观》(The World According to Garp)和《拉格泰姆》(Ragtime)等等。很多其它住宅楼也这样做。

"有些人下楼来洗衣服,在等待的时候就会看看书。"West End大道924号的居民合作委会主席雷蒙德·霍伊(Raymond Hoey)说。

也有少数几栋公寓楼,比如东72街的Knickerbocker和East End大道170号,它们的图书室不仅提供传记和畅销书,而且还供应早餐。"人们会来看看书,同时享用百吉饼和酥皮糕点,"Knickerbocker的代管人伯特·华里克(Burt Wallack)说,"很多住户都是在图书室里认识了他们的邻居。"这项餐饮服务是华里克雇来的外包供应商提供的。

奥林·维尔夫(Orin Wilf)是房地产开发公司Skyline的总裁,开发了East End大道170号,他自己也住在这栋楼里。他把这里的图书室比作是小镇上的广场,居民们在这里开鸡尾酒会和庆祝生日。图书室的藏书来自他和邻居们的捐赠,门房会检查这些书籍,看看它们是否合适。

维尔夫说:"合不合适由门房自行判断。"捐赠的图书主要是金融、历史和育儿建议方面的,因为就像他说的,"我们是一栋适合家庭居住的住宅楼"。

"我非常喜欢看詹姆斯·帕特森(James Patterson)的作品,通常看完之后我就会把它们放到图书室里,"他继续说,"有些时候,其他人比我更快一步。我会下楼来到图书室,发现一本我还没有读过的帕特森小说。" 

本文最初发表于2012年4月8日。

翻译:曾珠

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论