随着世界失控地向着自我造成的气候危机飞驰，我的国家正站在悬崖边上。在马绍尔群岛，就像在太平洋中的其他地方一样，气候变化已不再是遥远的威胁，也不是即将降临的危险。气候变化已经在这里发生。
没有人能真正地质疑这个事实：人类制造的碳污染是全球变暖的主要原因，而且其后果还将进一步恶化。正如美国国务卿约翰·克里(John Kerry)本月早些时候在马绍尔群岛对听众所说的："科学上很明确。这无可辩驳，也令人担忧。"
这种威胁对马绍尔群岛来说，比世界上所有地方面临的都更迫切。这个国家从夏威夷乘飞机很快可以到达，它由1000多个成串地散布在夏威夷西南方的小岛屿组成。全世界总共只有四个由低矮的环状珊瑚岛组成的国家，马绍尔群岛就是其中一个。最近的一些科学报告让我们越来越恐慌，因为报告显示，到本世纪末，地球的海平面将上升3到6英尺（约合0.9到1.8米）。如果这些预测是准确的，我的国家就会永远消失。
今年早些时候，我不得不宣布我国北方的环状珊瑚岛处于灾难状态，因为那里遭遇了前所未有的干旱，成千上万的民众没有食物和淡水。六个星期后，一波巨大的"霸王潮"袭击了我们的首都马朱罗，海潮冲过一道厚厚的保护堤，淹没了机场跑道、周边的一些社区，甚至我自己的后院——这是两个月内我国发生的第二次毁灭性气候灾难。
有人建议我们搬到地势较高的地方去，但马绍尔群岛上没有那样的地方，而我们还不打算放弃自己的国家。我们的土地就是我们的家，我们的传承，我们的身份。以前的一些生存威胁我们也熬过来了。第二次世界大战之后，我们忍受了67次恐怖的核试验，其中最大的一次威力比广岛原子弹强1000倍以上。我们当时相信，现在也仍然相信：这里是我们的国家，我们将永远居住在这里。如果水会淹过来，那就淹过来好了。
就在更大的危险迫近之际，我们这些在太平洋中生活的人在做着比挥臂呼救更多的事情。本月早些时候，这个地区的领导者聚集在马朱罗，召开太平洋岛国论坛，考虑我们应该如何应对气候挑战。9月5日，我们通过了《气候领导行动马朱罗宣言》(Majuro Declaration for Climate Leadership) ，宣言概述了我们这些岛国加速向低碳经济转型的宏伟目标。到2020年前，库克群岛、纽埃、图瓦卢和瓦努阿图将100%地使用可再生能源，汤加则50%地使用可再生能源。我们的动机不单纯是出于环境的考虑，它来自一个常识性的认识：可再生能源有益于我们的经济、能源安全和人口健康。我们希望传达给那些大国这样的消息：我们能做到的事情，你们也能做到。
《马朱罗宣言》要获得成功，关键在于温室气体排放大国做出新的承诺，尤其是环太平洋地区的国家，它们的合计排放量占全球排放量的60%以上。关键的是，美国代表团的成员在论坛上告诉我们，他们将支持《马朱罗宣言》，并会提交奥巴马总统的《气候行动计划》，以促成实现他们目前的减排目标。
长期以来，一些国家把美国的不作为当作自己不作为的借口。在气候变化问题上，世界需要美国发挥领导作用。美国支持《马朱罗宣言》是一件再好不过的事了，这可能会带动其他国家采取行动。在本月论坛之后的对话中，我们听到英国、印度尼西亚、法国、泰国、马来西亚、韩国、菲律宾和欧盟表示强烈支持《马朱罗宣言》，我们也期待它们做出承诺。这正是我们希望引发的"螺旋式进步"。
本周，我和太平洋地区的其他领导人在纽约为《马朱罗宣言》寻求更广泛的支持。我们把它作为我们带来的"太平洋礼物"呈交给联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)，感谢他促使形成政治意愿的努力，加速气候行动、以及在2015年签署一项新的全球协议需要这种政治意愿。通过这样做，我们将呼吁各个国家、企业和组织，为找到一个新方案，以解决我们这代人面临的挑战，再次作出贡献。没有比这个更重要的事情了。
克里斯托弗·罗亚克(Christopher J. Loeak)是马绍尔群岛共和国总统。
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论