2013年9月29日星期日

纽约时报: 马云夫妇将赞助生命科学突破奖

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
马云夫妇将赞助生命科学突破奖
Sep 29th 2013, 04:47, by WILLIAM ALDEN

俄罗斯企业家、投资人尤里·米尔纳(Yuri Milner)吸引了硅谷一些最著名的人士与自己携手合作,于今年创设一个生命科学奖项。如今,他还争取到了一位中国巨头的支持,这位巨头就是马云。

互联网巨头阿里巴巴的首席执行官马云和他的妻子张瑛已同意成为该奖项的捐助人,该奖是目前全球奖额最高的医药和生物奖项。预计阿里巴巴集团将于周五宣布相关消息。奖项名为生命科学突破奖(Breakthrough Prize in Life Sciences),马云将会加入管理该奖的基金董事会。

该奖从互联网公司获得了大量资金,将为科学家提供300万美元(约合1836万元人民币)的奖金,相当于诺贝尔奖的两倍还多。马云的捐赠使年度奖项由五项增加到了六项。

米尔纳研究过物理学,后来又通过向Facebook等公司投资发了财。他说,马云的加入突显了该奖的国际性。尽管今年的大部分获奖者都是美国人,但该奖是向全球申请者开放的。

"从科学家工作的重要性来看,他们远没有获得应有的肯定,"米尔纳在采访中说。"过去50年间,我们已经从一个以爱因斯坦(Einstein)为头号名人的世界,走进了一个连最著名科学家都不能进入全球名人前几百位的世界。"

加入基金会之后,本身就是名人的马云将与一群著名科技巨头为伍。除米尔纳以外,该奖的赞助人还包括谷歌(Google)联合创始人谢尔盖·布林(Sergey Brin)、布林的妻子、遗传学公司23andMe的联合创始人安妮·沃奇基(Anne Wojcicki)、Facebook的首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg),以及扎克伯格的妻子普莉希拉·陈(Priscilla Chan)。基金会主席是苹果(Apple)董事长亚瑟·D·莱文森(Arthur D. Levinson)。

马云曾在杭州教英语,于1999年创立阿里巴巴,以此作为断路器和液压缸等产品的企业交易平台。如今,阿里巴巴已经成为在线商务的巨头,正在推进首次公开募股的计划,这次上市可能会将该公司的估值定在750亿美元(4589亿元人民币)以上。

米尔纳是最有可能因阿里巴巴首次公开募股而受益的人之一,因为他的公司DST全球(DST Global)于2011年对阿里巴巴进行了投资。但米尔纳表示,他与马云的第一次见面是在几年之前,当时他来中国了解该国的技术行业。

"能为医学研究领域的创新带来帮助,我觉得很荣幸,"马云在一份声明中说。"我希望有一天,这能给很多人的生命带来改变。"

今年,生命科学基金会为11名科学家颁发了奖项,其中很多人都曾研究细胞生长及细胞生长如何导致癌症的遗传学问题。该基金会表示,基金会奖励那些致力寻找严重疾病的治疗方法的研究人员,奖项之一专门针对帕金森氏征研究工作。

在线提交明年奖项提名的时间从本月开始,到10月2日结束。任何人都可以在该基金会的网站上提交提名。

对米尔纳来说,这个奖项包含着个人情愫。他曾经表示,他父亲今年与结肠癌作了斗争,但最终死亡。

米尔纳说,"当时还没有能治愈他的技术。"

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论