2013年9月29日星期日

纽约时报: 联合国气候专家设定碳排放上限

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
联合国气候专家设定碳排放上限
Sep 29th 2013, 07:29, by JUSTIN GILLIS

斯德哥尔摩——周五,世界顶级气候科学家齐聚一堂,首次正式支持对温室气体排放总量设定上限,制定了一个目标水平。一旦超过这个水平,人类必须停止向大气中排放温室气体,否则便会面临无法逆转的气候变化。他们警告,除非尽快采取减排措施,否则几十年后这一目标便可能被超越。

在揭晓联合国对气候科学的最新评估时,这些专家援引了一系列已在发生的变化,警告称这些变化很可能会加剧,并近乎肯定地表示,人类活动是主要原因。"气候变化是我们这个时代最严峻的挑战,"政府间气候变化专门委员会(Intergovernmental Panel on Climate Change,简称IPCC)联合主席托马斯·F·斯托克(Thomas F. Stocker)说,"简而言之,它危及到了地球,我们唯一的家园。"撰写了相关报告的该委员会由科学家组成,受联合国资助。

针对人类导致的变暖所带来的风险,这是IPCC迄今为止做出的最为权威的评估报告。该委员会希望借此为围绕新气候条约而举行的国际谈判提供动力。近年来,在众多技术和政治争端中,相关谈判停滞不前。该委员会明确表示,如果继续对温室气体排放不加限制,地球所剩时日不多。

"在大气和海洋的变暖、全球水循环发生的变化、冰雪的减少、全球平均海平面的上升以及部分极端气候的变化中,均发现了人类影响,"该报告称,"人类影响极有可能是20世纪中期以来已观察到的变暖现象的主要原因。"

这份新报告长36页,是一份内容有900页之多的报告的摘要,用途是供全世界的领导人阅读。完整报告将于下周发布,内容是气候变化的自然科学证据与论述。继完整报告之后,IPCC还将于2014年就最有可能造成的影响,以及可以采取的限制损失的措施发布报告。上月,摘要草稿被泄露,而最终定稿并没有大的改动,只是为了条理清晰而进行了编辑。

该委员会远远超越了此前对温室气体排放问题进行的四次分析,支持人类社会实行"碳预算"。这是一种限制二氧化碳排放总量的措施。二氧化碳是主要的温室气体,工业活动与毁林均可产生二氧化碳。该委员会得出结论,若要让全球变暖保持在比前工业化时代的水平高不到2摄氏度的水平,最多只能燃烧1万亿吨碳,并将产生的气体排到大气中。科学家们相信,如果高于这个目标温度,气候变化造成的最危险后果便会开始显现。

 牛津大学的(University of Oxford)科学家迈尔斯·R·艾伦(Myles R. Allen)是新报告的作者之一。根据他的测算,工业革命开始后,已燃烧的碳略微高出了5000亿吨,如果按照目前能源消耗的增长率继续下去,将在2040年前后达到1万亿吨的燃烧量。目前,有3万多亿吨的碳仍以化石燃料的形式埋藏在地下。

一旦耗尽1万亿吨的预算,想要继续燃烧化石燃料的企业就得想方设法进行碳捕集,并将之封存在地下。在美国,奥巴马政府正推动相关监管条例,基本上将要求未来所有的燃煤发电厂采用此类技术,而这种技术本身可能成本颇高。反对奥巴马的共和党人指责他"向煤炭开战"。

IPCC是一个由数百名科学家组成的全球性组织,每五或六年发布一次重大报告,就气候变化方面的最新知识向各国政府提供建议。

委员会日前发布的是1990年以来的第五份主要评估报告。每份报告都更加确定地发现地球正在变暖,而且认为人类是主要原因的可能性也越来越大。新报告得出结论,过去几十年的变暖由人类造成的几率为95%到100%;而2007年报告中采用的数据为90%到100%。

不过,新报告也承认,气候科学仍然存在一些不确定性,比如特定排放水平下可能的致暖效应、海平面上升的速率,以及导致动植物灭绝的几率。虽说如此,科学家们强调,此类不确定性有可能往正反两方向发展,而控制风险的唯一途径就是控制排放。

新报告尚未面世之前,就有怀疑气候变化的组织抨击它危言耸听。

位于芝加哥的哈特兰研究所(The Heartland Institute)上周发表了一份文件,宣称任何进一步的全球变暖都很可能仅限于零点几度,而这"并不意味着气候危机"。

在华盛顿,奥巴马总统的科学顾问约翰·P·霍德伦(John P. Holdren)援引科学置信水平的提高称,"人们感知到的气候变化的种种危害将进一步恶化,除非全球采取全面而有力的行动来减少排放。"

周五的时候,联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)通过视频连线向与会代表发表了讲话。他宣布,自己有意召集各国元首在2014年会面,推动国际协议取得进展。上次此类会议是2009年在哥本哈根举行的,不过以混乱收场。

翻译:陈亦亭、黄铮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论