中日关系因两国都有主权主张的一个群岛而陷入僵局。周五，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)拒绝就此做出任何让步，甚至拒绝承认这些岛屿的主权存在争议。
安倍晋三在联合国大会(United Nations General Assembly)后的新闻发布会上称，他不反对与中国就该群岛（日本称尖阁诸岛，中国称钓鱼岛）展开对话，不愿看到两国整体关系因这一争议受损。
然而，他明确表示，对于日本而言，这些无人居住的东海岛屿归谁所有的问题毫无商量余地。安倍晋三属于保守派，一直希望加强日本军队的力量。
"说到尖阁诸岛，从历史事实和国际法来看，它都是日本的固有领土，并且处于日本的有效控制之下，"他通过一名译员表示，"然而，中国政府船只一直在对我们的领海进行侵犯，使我们深感遗憾。"
提到该群岛时，他还说，"日本不会在领土主权的问题上做出让步"，但是"话虽如此，我们并不希望这个问题出现任何升级"。
安倍晋三的此番言论似乎部分是为了回应中国外交部长王毅，王毅上周在华盛顿布鲁金斯学会(Brookings Institution)露面时表示，中国希望通过和平方式解决这一问题，前提是日本必须承认，该群岛的所有权存在争议。
日本已经控制该群岛数十年，中国却认为，日本对该群岛的主权宣示使人想起19世纪末20世纪初日本的军国主义。日本则反驳称，中国直到最近几十年才开始对该群岛表示兴趣，原因是有报道称群岛附近的海床可能蕴含着石油和天然气。
对于中国对该群岛的主权主张，日本官员越来越担忧。数月来，两国的巡逻船一直在该群岛附近水域玩猫捉老鼠的游戏。几周之前，至少有七艘中国巡逻船进入了该群岛附近的海域，日本空军还在该区域探测到了一架无人机，于是派飞机紧急起飞进行应对。日本官员表示，这架无人机是中国派遣的。
去年12月上台的安倍晋三曾表示，他可能会安排政府官员前往该群岛，这可能会使日本与中国的对抗进一步升级。安倍晋三周五并没有重申这种可能性，然而，他的内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)几周前在日本告诉记者，这个选择仍在他们的考虑范围之内。
翻译：陈柳、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论