2013年9月2日星期一

纽约时报: 朝鲜突然撤销美国特使访朝邀请

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Design-Led Engineering

Sourcebits - When your Mobile App has to be absolutely developed right. We've built more than 20 apps that have cracked the Top 10 in the App Store.
From our sponsors
朝鲜突然撤销美国特使访朝邀请
Sep 2nd 2013, 07:54, by CHOE SANG-HUN

韩国首尔——美国国务院上周五表示,朝鲜撤销了对一位美国高级外交官前往平壤的邀请。此次访问是为释放一名被监禁的美国基督教传教士进行斡旋。该传教士被指控做出针对朝鲜政府的敌对行为。

这名外交官名为罗伯特·金(Robert King),是华盛顿的朝鲜人权问题大使,原定于上周五从东京飞往平壤。美国国务院早些时候曾表示,金打算要求朝鲜特赦来自华盛顿的韩裔美国传教士肯尼斯·裴(Kenneth Bae)。

朝鲜撤销邀请的决定"让我们感到惊讶和失望",国务院发言人玛丽·哈尔夫(Marie Harf)在一份声明中说。"我们已敦促DPRK澄清这个决定,并尽一切努力保证金大使的行程可以按计划或稍后进行。"DPRK是朝鲜的官方名称,即朝鲜民主主义人民共和国(Democratic People's Republic of Korea)的首字母缩写。

目前尚不清楚朝鲜撤回邀请的原因。美国国务院的这份声明说,金计划在周六返回华盛顿。

肯尼斯·裴现年45岁,自去年11月以来一直被关押在朝鲜,当时他和一群游客一起,进入这个孤立隔绝的国家。肯尼斯·裴是一名传教士,他2011年在圣路易斯一所教堂的布道活动录像中表示,自己试图以旅游业务为幌子,在朝鲜东北部贸易城市罗先秘密开展传教活动。

朝鲜官方宣称,保证宗教自由。但很长时间以来,人权活动分子一直表示,朝鲜对基督教进行打压,国民如果跟传教士接触,一旦定罪,就会遭受包括处决在内的严厉惩罚。

4月30日,朝鲜最高法庭裁定肯尼斯·裴对该国有"敌对行为" ,判处他在劳役营服15年苦役。本月,由于健康状况持续恶化,肯尼斯·裴被转移到了平壤的一家医院。近期在接受日本的亲朝鲜报刊《朝鲜新报》(Choson Sinbo)采访时,他呼吁华盛顿派遣一名高级官员前往平壤,为他涉嫌的犯罪活动"道歉",并帮助他获得释放。

国务院表示:"我们仍然密切关注肯尼斯·裴的健康状况。我们将继续敦促朝鲜当局特赦肯尼斯·裴,并基于人道主义的立场立即释放他。"

肯尼斯·裴的姐姐特里·郑(Terri Chung)在一封电邮声明中说,他的家人对这个消息感到失望,希望美国和朝鲜外交官能很快恢复会谈,促成肯尼斯·裴的释放。

"现在已经是肯尼斯被关押的第301天了,"她说,"我们不会放弃和平、及时地解决这个问题的希望。 "

在2月进行的一次核试验以及开战的威胁导致局势变得紧张之后,朝鲜主动寻求跟美国和韩国进行对话,人们广泛认为,朝鲜把裴的监禁用作筹码来帮助达成这一目标。朝鲜此前曾拘留过一些遭受刑事指控的美国人,诱使知名美国人士为了争取他们的获释而前往朝鲜。这些人中包括美国前总统吉米·卡特(Jimmy Carter)和比尔·克林顿(Bill Clinton)。

但国务院把金的原定行程定为一次"人道主义使命",侧重于让肯尼斯·裴获得释放,特意淡化了这次访问和朝鲜要求的官方对话之间的任何联系。华盛顿坚持,只要朝鲜政府不显示出放弃核武发展计划的具体迹象,美国和朝鲜之间就不会开展任何真正的谈判。

最近,随着朝鲜和韩国决定重新开放两国联合运营的一个工业园区,并恢复安排朝鲜战争离散家属的重聚活动,紧张的局势有所缓和,一些分析人士预计,朝鲜半岛将会出现一次解冻。

Rick Gladstone自纽约对本文有报道贡献。
翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论