"灾难时他们不见踪影，'维稳'时他们从天而降。"
自称"天堂音乐里的甜蜜孩子"的这则网上评论，表现出一些余姚居民对洪水，以及后来士兵涌入的感慨，上周部队前往这个位于浙江省东部的城镇及其周边县城，结束了人们因认为政府在自然灾害面前不作为，最终在周二举行的一场大规模抗议。
余姚居民说，余姚周三很平静。官方的新华社消息称，南京军区第1集团军4800名官兵进入该市及周边地区救灾。新闻照片显示，至少有一辆军用卡车上挂着写有"硬骨头六连爱人民"的红色标语。
一名只称自己姓史的24岁银行职员在电话采访中说，"一切都恢复正常了。昨天人们还在抗议，现在已经平静下来了。电力等等已经恢复。学生也回到了学校。洪水已经从市区退去了。"她还说，她曾受到单位的压力，要求她不要参加抗议活动。
根据在中国和海外网站上流传的照片和多方描述，周二数千人在当地政府办公大楼外抗议，与重兵把守的安全力量对峙。照片显示，车辆被砸毁，一些抗议者还从一幅写着"为人民服务"的标语上把"人民"两个字撕了下来。两个市民头部流血，但原因不明。
还有一些照片显示，有人被安全官员带走。《环球时报》报道称，数目不详的一些人被逮捕。
麻烦是在上周洪水席卷该市后出现的，据新华社报道，台风"菲特"在附近登陆造成百年一遇的大雨，导致数目不详的人员死亡，并淹没了该市大部分地方。几十万人遭遇断电。政府估计这次台风带来的损失高达几十亿元人民币。
余姚市遭遇严重洪灾，居民称市内水深半米，造成食物和饮水短缺。
史女士称，周二的抗议活动源自口口相传，并因网上一则请愿而发酵起来。
这则请愿书写着，"余姚告急，我们现在请求网上的每个人，请支持正在政府广场与武警部队对峙的余姚人。"周二晚上，这则请愿似乎已在网上被删除。
一个在网上流传的单子称，这里的居民有5个问题和要求：
市长抗灾裤角有没有湿过？
市府为何治灾不力？
释放当日被捕的人。
为官方电视台不真实报道救灾情况作道歉。
为何抗灾不见特警，但是当一名官方电视台记者被不满灾情报道的群众包围时，10分钟内就来了12辆特警车？
记者打给余姚市长办公室、当地党委以及其他单位的电话均无人接听。
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。Frank Ye对本文有研究贡献。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论