新德里——上周末，印度东海岸遭到强有力的飓风袭击，数千座泥筑住宅被卷走，输电线路也被刮断，该地区的很多道路都被堵塞，农田和渔船也受到损坏。然而，该地区周日的报道显示，印度历史上规模与速度均居前列的一次疏散工作取得了成功，共有逾80万人被转移到了安全地区。
仅仅14年前，地点大致相同的一场飓风共导致1万余人死亡；上个世纪，从孟加拉湾袭来的暴风雨导致了大量人员死亡，带来了极大的破坏。关于上周末飓风造成损害的精确估算多半要再过几周才能出炉，官方周日夜间报道的死亡人数则是17。鉴于暴风雨路径上居住着1200万人，这个数字小得惊人。
当地官员称，疏散工作之所以能取得成功，很大程度上可能是因为印度的基础设施和通讯系统得到了很大改善，尽管有些时候，警察不得不使用强迫的方法，才能让不情不愿的村民离开他们用泥土和茅草建造的房屋。这种屋子极易受狂风骤雨的影响。
官员说，大多数伤亡都是由倒下的树木和坍塌的房屋造成的。这场飓风名为费林(Phailin)，预计会在两天之内给一些地区带来多达10英寸（约合254毫米）的降雨。不过，周日深夜，它的威力已经减弱，由飓风变成低压气旋，持续风速为每小时25英里（约合56.4公里），阵风风速为每小时34英里。
有些时候，印度的变化很慢。种姓制度仍占有重要地位，赤贫现象依然普遍，干净的用水也很稀缺。但是，印度本周末对这场威胁的有效回应表明，印度人正在改造他们的国家，尤其是交流和获取消息的方式。
印度大约有10亿人经常使用手机，而10年之前，手机用户还不足4000万。目前，即便那些最贫困的山村也已拥有电视，为数众多的24小时新闻频道用有关风暴的报道占据了全国各地的电视屏幕。
据当地媒体报道，飓风临近之时，很多村民都试图在暴风雨最严重的时候留下来，保卫自己的土地和家畜，但几乎没有人不知道即将到来的危险。这是一个巨大的变化。另一个重要变化在于建设水泥住房、学校及商业用房的热潮，这种热潮覆盖了最边远的地区，带来了关键的避难场所。这一来，坚持到最后一刻的村民就有了可以避难的地方。
安得拉邦斯里加古兰的地方官员K·巴利亚(K. Baliah)表示，该地区疏散了大约六万人，其中一些人本来不愿离开自己的家。他表示，到了周日，所有人都可以回家了。
他毫无歉意地说道，"人们还在抱怨，他们觉得不会发生什么事，官员却迫使他们转移。"
鉴于至少有1000英亩（约合404公顷）农田被淹没，还有很多茅草屋和渔船被毁，官员们表示，事实已经证明，他们强迫居民转移的举措发挥了作用。但巴利亚表示，由于此次飓风没有预计的那么严重，官员们未来将更难说服大批的人撤离。
奥里萨邦布巴内斯瓦尔的退休兽医贾巴南安达·莫汉蒂(Jibanananda Mohanty)博士周日通过电话表示，他听着外面的咆哮风声和树木折断的声响，度过了一个悲惨的晚上，家里还一直处于断电断水的状态。但他几天来储存了足够的水、牛奶、蔬菜和其他物品，足以渡过难关。
"由于预先的警告，我们都为此做好了准备，"莫汉蒂说。"我没听说我家附近有人丧命。"
Malavika Vyawahare和Hari Kumar自新德里、Vivekananda Nemana自印度维萨卡帕特南对本文有报道贡献。
翻译：陈柳、许欣
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论