2013年10月19日星期六

纽约时报: 单双号限行能解决北京空气污染吗?

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
单双号限行能解决北京空气污染吗?
Oct 19th 2013, 01:52, by 狄雨霏

北京市政府出台了一套新的复杂措施组合,以抗击持续的严重大气污染给市民带来的影响,被明快地称为"六停一冲"的这套措施含有一个关键规定:在污染严重的日子,对私人机动车将根据车牌号实行单双号限行。

这些措施在周四出炉之际,官方大气质量读数显示,首都的空气"严重污染"。大气污染是中国大片地区面临的一个长期问题。

根据这一预案,当预测未来一天或者三天将出现严重污染时,将启动四个用颜色标示的预警响应级别,与此同时,世界卫生组织(World Health Organization)的癌症研究机构——国际癌症研究机构(International Agency for Research on Cancer)宣布将大气污染界定为"第一类人类致癌物"。

总部位于法国里昂的该机构称,大气污染的主要成分之一颗粒物也被列为致癌物质。根据路透社(Reuters)报道,该机构主任克里斯托弗·瓦尔德(Christopher Wild)博士在日内瓦的一次新闻发布会上说,"我们的结论是,颗粒物是导致癌症死亡的主要环境原因之一。"

据路透社报道,这意味着该组织将大气污染和大气悬浮颗粒物列为第一类致癌物,这一类别还包括其他100多种已知的致癌物质,包括石棉、钚、矽尘、紫外线辐射和烟草烟雾。

北京以及中国北方大部分城市持续遭受严重的大气污染,冬季大范围使用燃煤供暖系统时,情况会变得尤其严重。

该计划似乎建立在有能力相当准确地预测污染状况的基础之上。

预测未来一天将出现"重度"污染,即大气质量读数在201-300之间时,将启动蓝色预警,增加对街道的冲洗次数。预测未来一天将出现"严重"污染,即大气质量读数超过300时,将启动黄色预警,增加街道冲洗次数。

冲洗街道是为了吸住建筑活动等扬起的灰尘,以及来自沙漠的沙尘,尽管北京的一些人认为,此举基本上只是表面文章。

预测未来三天将交替出现"重度"或"严重"污染时,将启动橙色预警,执行更多措施:工业企业停产、建筑拆除工地强制停工、停止燃放烟花爆竹、露天烧烤停止经营。

预测未来三天将持续出现"严重"污染时,将启动红色预警,全面采取"六停一冲"措施。除了上述措施外,中小学和幼儿园停课,机动车单双号限行:车牌尾号为单数的车辆只能在单数日出行,尾号为双数的车辆只能在双数日出行。当然,一些人可以轻易绕过这个规定,比如那些幸运地拥有超过一辆车,而且车牌尾数单双号都有的人。

官方的新华社称,此举将导致使用公共交通的人数增加大约200万。报道称,限行日北京将全面增加公交运力,夜间地铁营运时间延长半小时。

虽然这一预案得到了不少关注,很多人在中国微博网站新浪微博上发帖或是转帖,但其有效性已经引发质疑。

"漫跑者Robin"在新浪微博上发帖称,"看政府出台政策的目的,是污染。所以要看单双号政策能不能解决空气污染问题才是关键。如果说这是良策,我不信。简单粗暴的政策而已,天空依旧是灰霾的。"

中国还宣布了一个耗费巨资治理大气的长期计划,但政府警告这并非易事,不是一朝一夕就能成功。

以"几何的地盘"为用户名的另一个新浪微博用户发帖称,"从今天开始,我会用手机记录每天的'空气质量'。虽然面对日趋严重的污染状况我们眼下着实无能为力,但是,我至少可以善意地利用这些记录去提醒我身边的亲人和朋友,关注天气,关爱自己的身体!"他写道,今天"污染指数285"。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《国际先驱论坛报》(The International Herald Tribune) 驻京记者。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论