纽约时报: 救援菲律宾台风灾民中国为何不大方？

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Earn an MBA degree Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour From our sponsors

救援菲律宾台风灾民中国为何不大方？ Nov 12th 2013, 02:56, by JANE PERLEZ 在国际援助纷纷涌入菲律宾，救助台风"海燕"(Typhoon Haiyan)的灾民之际，中国承诺提供10万美元（约合61万元人民币）现金。相比中国近期对其他海外人道主义救援的捐赠，这次的捐赠金额似乎不够大。 外交部发言人秦刚周一告诉记者，中国将捐出前述金额，帮助菲律宾从这场灾难中恢复过来。灾难已导致多达1万人死亡。被问及捐赠数额是否对应于当前中菲两国的冷淡关系时，秦刚拒绝回答。 今年9月，中国亲密盟友巴基斯坦的俾路支省发生地震，估计导致500人死亡，中国随即表示，将向巴基斯坦提供150万美元的现汇援助。 2011年，一场热带风暴袭击了菲律宾，中国承诺提供100万美元的人道主义援助。那时候，两国关系尚未因南海争议岛礁而恶化。 周一，大约90名美国海军陆战队队员从日本的基地抵达菲律宾，帮助发放食品援助。美国海军的两架侦察机也被派去进行空中和海面搜救。位于马尼拉的美国驻菲律宾大使馆在Twitter上发帖称，灾难发生后，大使馆立即备好了10万美元的医疗卫生救助款。同时，美国的一些私人援助组织也做好了提供药品和食物的准备，世界宣明会(World Vision)宣布了自己的目标，准备从美国筹集300万美元的捐款，从全球筹集2000万美元的捐款。 自2005年初以来，中国一直在逐渐加大国际人道主义救援力度，当时，在印度洋海啸重创印度尼西亚的亚齐省之后，中国派去了一架载有药品、食品、发电机和35名中国医疗队员的运输机。 这是中国在海外灾害现场采取的首次显著的救援行动。和其他国家的行动相比，中国的行动规模较小，尽管如此，它依然因年轻的医务人员和耀眼的红色医疗帐篷而引人注目。 那时候，人们指责中国政府一开始捐出的260万美元海啸救援太少。与之相比，台湾捐出了500万美元。 几天之后，就在总理温家宝按计划前往雅加达参加为海啸受害者协调援助的国际会议前夕，中方宣布，捐助数额已经增加。 翻译：陈亦亭、张薇 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions