2013年11月12日星期二

纽约时报: 泰国示威活动升级,反对派要政府交权

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Earn an MBA degree

Advance your career with an MBA Only $325 per credit hour
From our sponsors
泰国示威活动升级,反对派要政府交权
Nov 12th 2013, 08:26, by THOMAS FULLER

周一,数千名反政府抗议者聚集在曼谷街头,泰国反对派宣布开展一场公民不服从运动,包括将在本周晚些时候进行持续三天的大罢工,并呼吁企业推迟缴税。

针对总理英拉·西瓦那(Yingluck Shinawatra)政府的抗议表明,几年前让泰国陷入混乱和动荡的那种政治局面再度回归。周一,在曼谷各地,至少有四场大规模示威活动在同时进行,学校被迫关闭,引发了人们对反对团体间发生冲突的担忧。

"我想呼吁所有泰国人一起加入这场抗争,这样的话,一场伟大、彻底、经得起考验的胜利就会属于泰国,"抗议的领导者、反对派民主党高层人士素贴·特素班(Suthep Thaugsuban)对聚集的数千人说道。

特素班呼吁的从周三持续至周五的大罢工是否会得到广泛支持,至周一晚间时尚不清楚。

这场抗议始于一周前,最初的导火索是政府提出的一项特赦法案,如获通过,该法案将减少他信·西瓦那(Thaksin Shinawatra)回国的阻碍,这名倍受争议的人物是在2006年的一场军事政变中被赶下台的。泰国议会下院在本月早些时候通过了这部法案,但周一在参议院遭到断然否决。

"特赦法案遭到了激烈、普遍的反对,"位于曼谷的朱拉隆功大学安全和国际问题研究中心(Institute of Security and International Studies at Chulalongkorn University)主任提蒂南·蓬苏迪拉克(Thitinan Pongsudhirak)说。"现在抗议已升级为要推翻政府。"

抗议让英拉政府颇为不安,英拉是他信的妹妹。英拉总理曾反复表示,如果特赦案未获通过,议会将不会再对其给予重新考虑,她还请求抗议者结束示威活动。

特赦法案最初曾惹怒许多执政党支持者,即所谓的红衫军,因为根据该法案,不仅他信面临的腐败指控将被撤销,那些应对2010年血腥镇压他信支持者负责的人也将被赦免。但现在大多数红衫军似乎已转而支持政府,周日,他们也组织了一场数万人参加的集会,周一在泰国东北部举行了另一场集会。

在英拉执政两年多以来,泰国政局相对平静,直到最近,该国似乎又回到了反对派和他信支持者之间激烈对立的局面,形成难以预测的僵局。

他信的主要反对者之一林明达(Sondhi Limthongkul)将周一的政治冲突描述为一场善恶之争。林明达反复要求将政治权力交还给泰国国王,以表达他对泰国政治问题的沮丧程度。"我认为泰国必须在接下来至少两到三年的时间里暂停政客的职权,"他说。他还确定地表示,他信虽在国外,但仍在施展权力,其中就包括决定政府主要职位的人事任命。

提蒂南·蓬苏迪拉克表示,他信是执政党为泰党(Pheu Thai)事实上的领袖,而自特赦案引发的争议一直在削弱他信的权力。但是为泰党仍拥有强大支持,尤其是在泰国东北部,三分之一的选民生活在那里。

现在他信"更没法回国了,"提蒂南说,"但他回来的道路也没有完全封闭。"

Poypiti Amatatham对本文有报道贡献。
翻译:谷菁璐

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论