纽约时报: 泰柬边境争端，国际法院做有利柬埔寨判决

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

泰柬边境争端，国际法院做有利柬埔寨判决 Nov 12th 2013, 04:06, by THOMAS FULLER 在柬埔寨与泰国之间围绕着边境线上一座古寺周边土地的争端中，国际法院(International Court of Justice)本周一让柬埔寨取得了部分胜利。 国际法院是联合国的最高司法机构。它在判决书中称，柬埔寨拥有紧邻柏威夏寺(Preah Vihear Temple)的地区——即该寺所在的海角——的主权。不过，法院并未解决应由哪方控制更大争议区域的问题。柬埔寨和泰国军队近年来曾在这一较大区域内发生冲突。 法院称，泰国"有责任撤出部署在该地区的军队、警察部队以及其他警卫和管理人员。" 泰国的一些民族主义团体已敦促本国政府不要遵守判决。裁决的消息公布后，泰国总理英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)发表了面向全国的电视讲话，宣称政府将就这一问题与柬埔寨进一步磋商。 柏威夏寺及其周边地区归属问题的争议持续了几十年，极其牵动人心。两国都有政坛人物利用这一问题来煽动民族主义情绪。 1962年，位于海牙的国际法院做出裁决，授予柬埔寨对柏威夏寺本身的主权。本周一的判决进一步澄清了当年的决定。 泰国与柬埔寨之间的边境线由法国官员于上世纪初划定。 多家新闻机构报道，柬埔寨外相贺南洪(Hor Namhong)表示，这项判决"足够好"。 泰国国防部副部长育他萨·萨西巴帕(Yuthasak Sasiprapha)则称，部署在边境地区的泰国军队将"原地不动"，等待与柬埔寨的进一步谈判。 翻译：黄铮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions