多伦多——在经历六个月的极力否认之后，多伦多市长罗伯·福特(Rob Ford)于周二承认自己在任职期间曾吸食快克可卡因，但他表示自己不会辞职。
当天近午时候，福特对一群聚集在他市政厅办公室外的记者、摄影师及摄像师表示，"你们在5月问了我一个问题，现在可以重复一遍。"他说，"是的，我吸食过快克可卡因。但是，我是个瘾君子吗？不。我尝试过这种东西吗？也许吧，那是在我烂醉如泥的时候，多半已经是一年前的事情了。"
在简短的临时新闻发布会上，福特坚称自己自5月以来始终没有撒谎，当时他首次对自己吸食可卡因的报道予以否认。那时候，博客网站Gawker和《多伦多星报》(The Toronto Star)报道称，他们看到了一个视频片段，视频明显显示福特在吸食可卡因。上周，多伦多市警察局长威廉·布莱尔(William Blair)表示，警方在调查毒品及黑帮暴力时没收了一台电脑，并在电脑中发现了这段视频，问题随之激化。
"当时我没有说谎，是你们的问题问得不对，"福特在周二说。"不，我不是瘾君子，也没有吸毒。我过去犯了错误，眼下能做的事情就是道歉，事实仅此而已。"
关于前述视频记录的场景，福特说，"我甚至都不记得了。你们看到了我的一些情况，看到了我当时的状态吗？这是个问题。"
在承认吸食可卡因大约四个半小时后，福特出现在通往其办公室的前厅里，那里聚集了大量记者和摄影师。他改变了当天早些时候目中无人的语气，表达了悔意。
"致多伦多的居民，我知道我让你们失望了，我所能做的只有道歉，"福特说，说话时多次几欲落泪。"非常抱歉。我知道，我知道我必须重新赢得你们的信任。"
但是，他同样固执地表示，他不会理会让他下台的要求，即便是暂时性的下台。"我热爱我的工作，热爱这座城市，我喜欢帮纳税者省钱，喜欢当你们的市长，"福特说。"这份工作是我通过选举得来的，而这也正是我要继续做的事情。"
福特与他担任市议员的哥哥道格·福特(Doug Ford)共同主持着一个周播电台谈话节目。周日，福特在节目中对偶尔的醉酒表示了道歉，但并未提及可卡因一事。
目前尚不清楚他为何在周二做出改变。他承认吸食可卡因的做法只会让市议员、反对者和同盟者更加激烈地要求他下台，至少是暂时下台。
"我认为，他已经失去了担任领导的道德权威，"福特承认吸食可卡因之后不久，他的长期支持者黄旻南(Denzil Minnan-Wong)在市长办公室外告诉记者。"这种情况前所未有。"
市议会反对派人士约翰·菲利翁(John Filion)称，他已经提出一项动议，要剥夺这名市长的大部分权力。"灾难已经发生，"菲利翁说，"我们必须消除这种影响。"
然而，几名市政法律专家表示，市议会和安大略省政府都无权免除福特的职位。
福特和他的哥哥反复宣称，关于吸食毒品的指控只不过是媒体——尤其是《多伦多星报》——对他的污蔑。该报还对福特在几个公共场合不知所措的笨拙表现进行了报道。
罗伯·福特向记者承认吸毒大约两小时前，道格·福特把警察局长布莱尔列入了攻击范围，后者上周在提到视频片段时告诉记者，"作为本市市民，我深感失望。"
双手明显颤抖的道格·福特在新闻发布会上说，这种说法表明警察局长对此事持有偏见。他还要求布莱尔不要插手，直到关于市长的所有调查结束为止。
"下一次选举中谁将成为市长，并不由警察局长决定，"道格·福特说。"这得由人民决定，他没弄明白这一点。还有，他以为自己同时担任着法官、陪审团和刽子手，但他并不是。"
翻译：许欣、陈柳
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论