华盛顿——本周二，肯塔基州参议员兰德·保罗(Rand Paul)承认，其办公室所犯的"错误"，导致他的文章里出现了他人的文本，而并未指出来源。他宣称，自己正在制定防护措施，避免类似的侵权行为再次发生。
自抄袭指控上周首次出现以来，保罗就表现出了一副不屑一顾的姿态。尽管仍在维持这样的姿态，但他还是匆匆采取措施，来控制他刚刚开始的政治生涯中最大的危机，这场危机威胁到了他在2016年竞选总统的雄心。他说，自己正在办公室里设立一个更严密系统，给文字标明脚注，并指出引用的来源。这是他所说的人员重组工作的一部分，他说不会解雇办公室里的任何人。
不过，在参议院办公大楼内进行的一次采访中，保罗表示，对于那些声称他试图以不诚实的手法，把别人的工作成果据为己有的说法，他十分厌恶。他表示那些说法都是"仇恨"他的人提出的。面对一系列指控，他说，错误发生的原因是，作为备受关注的新参议员，公众对他期待甚高，而这个身份给他和幕僚带来了难以承受的工作量。上述指控说他在多次演讲、一篇观点文章和一本书里使用了抄袭材料。
"如果能让那些人别再纠缠我，那么我们从今往后要做的，就是像对待大学论文那样对待这些材料。我们会努力都标上脚注。"他说，"我们犯了错误"，不过"绝不是有意的"。
他表示，"首先，提出这件事的是仇恨我的人，因为他们想把你不诚实的印象散播开来。"他说，而后这种情绪就会"泛滥开来，成为报纸上常见的话题"。
问题的开端是，保罗的一些演讲被指借用了维基百科(Wikipedia)的内容。这些质疑有可能影响他相对而言新近取得的地位——一位有知识根基、持自由意志论立场的共和党人，而且正在为领导自己的政党进入后奥巴马、后布什时代而奋力竞争。这次抄袭丑闻和导致小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)在1988年放弃民主党初选的抄袭事件很相似。当时，作为一名年轻的参议员，拜登使用了时任英国工党(Labour Party)领袖尼尔·基诺克(Neil Kinnock)的演讲词，却没有指名出处。（他还承认，在撰写法学院的一篇论文时，抄袭了法学期刊里的一篇文章。）
保罗对爆料的抄袭事件的处理，受到了参议院同僚、策略师，以及打算资助他2016年在全国开展竞选活动的潜在捐款人的关注。一些人表示，他们把此事当作保罗能否应对激烈的竞选活动，以及能否承担总统重任的一次测试。
亚利桑那州参议员约翰·麦凯恩(John McCain)说，"我认为，当你在美国成了高度引人注目的政治人物，你就必须明白，得经受连身为参议员都不会受到的严密监督。"麦凯恩是2008年的共和党总统候选人，时常和保罗发生争执。他还说，在了解清楚"抄袭指控有多少内容属实之前"，他觉得自己不该就保罗可能面对怎样的政治后果作出判断。
在被问及是否认为这些指责会让一些人不再支持他竞选总统时，保罗表示这些"不公正的批评"的程度或许会影响他是否参选的决定。
"这也是为什么人们讨厌政治，而且说实话，我的家人对政治不怎么感兴趣。嗯，就是这样。他们也不想让我在这条路上走得更远，"保罗说。"跟你说老实话，别人爱怎么想就怎么想，要是人们厌烦了我，我随时都可以回去当医生。我要是回去当医生，也照样会很满足。"
新泽西州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)可能会与保罗竞争共和党总统候选人提名。而就在人们预测，克里斯蒂会以压倒性优势赢得连任之际，保罗却需要回击周一晚间爆出的最新一波负面消息。这次的消息来自网站BuzzFeed，指保罗9月为《华盛顿时报》撰写的一篇观点文章，从《一周》杂志(The Week)上发表过的一篇文章里抄袭了内容。
那篇文章是《一周》杂志的编辑丹·斯图尔特(Dan Stewart)撰写的，文中写道："现在美国监狱在押人员在公民中占的比例，比其他任何国家都高，包括中国和伊朗，每年耗资惊人，高达800亿美元。"这篇文章是9月14日发表在网上的。
9月20日，保罗写道："现在美国监狱在押人员在公民中占的比例，比其他任何国家都高，包括中国和伊朗，每年耗资惊人，高达800亿美元。"
《华盛顿时报》周二表示，经双方同意，将撤销保罗的专栏。
保罗明确表示，他对这起事件的态度，比对过去爆出的负面消息更为严肃。那一系列负面消息中的第一则，是上周MSNBC主播雷切尔·玛多(Rachel Maddow)在节目中揭露出的。她着重提到，上周一的一次演讲中，保罗借用了维基百科对20世纪90年代的电影《千钧一发》(Gattaca)的描述。这部电影的背景是，在一个科幻的未来世界，社会地位是通过DNA检测来确定的。
周二，保罗辩称，严格意义上讲那不算抄袭。"想说某人抄袭，言下之意是这个人不诚实，"他说。"可是，我要是说，'我有一个超棒的想法，可以拿去拍电影，这可是我自己的想法，我上大学时写的《千钧一发》就是这样的故事，'才能算是不诚实。"
保罗表示，《华盛顿时报》文章中未指出来源的段落之所以会出现，是因为其近期迅速成为全国性政治人物所带来的忙乱。而且那篇文章改编自一则演讲，这也是行文没有经过检查的一个原因。
米特·罗姆尼(Mitt Romney)竞选总统时负责文宣的助手凯文·马登(Kevin Madden)说，保罗不要指望这种压力在未来不长的时间里消失。他说，"他原来只在肯塔基州或国会山有知名度，现在正在取得全国知名度，于是就会出现这种情况。"
Kitty Bennett对本文有研究贡献。
翻译：张薇、王童鹤
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论