2013年12月31日星期二

纽约时报: 中国地方政府债务已近18万亿元

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
中国地方政府债务已近18万亿元
Dec 31st 2013, 06:08, by NEIL GOUGH

香港——周一,中央审计署出台了人们期待已久的报告。该报告显示,由于中国依赖债务刺激经济增长的痼疾在近年有所加剧,地方政府的债务总额已经增长到了将近3万亿美元(约合18.2万亿人民币)。

审计署的报告很可能会进一步引发人们对中国债务问题的担忧。审计署在报告中表示,截至6月底,全国各地的地方政府债务已高达17.89万亿人民币。报告称,这一数字比2012年12月的数字增长了12.7%,当时的地方政府债务为15.88万亿人民币。

与2010年年末相比,6月的数据急剧增加了67%。根据审计署之前发布的一份报告,当时的地方政府债务估计为10.71万亿人民币。

根据其他一些报告的估计,地方政府的债务还要高得多。例如,与政府有关的研究机构中国社会科学院于上周发布了一份报告,认为地方政府债务约有3.3万亿美元。

全球金融危机爆发之后的五年当中,中国各省市县镇的地方政府掀起了一股消费热潮,大力进行基础设施、房地产和其他工程投资,由此累积了大量债务。

分析人士表示,他们担心,许多此类投资可能永远也挣不到足以还本付息的钱。

许多此类债务的结构也引发了担忧。除了一些不在此限的试点工程以外,中国的地方政府不能直接贷款或者发行债券。于是他们建起了数千个专用的融资平台,代表政府为特定的工程付钱。

审计署的报告称,截至6月,这种融资平台已确定负有总额为6.96万亿人民币的可能债务,占地方政府债务总额的将近40%。

数月来,分析人士一直在等待审计署的调查结果。审计署称,作为始于7月份的调查的一部分,该机构在全国部署了5.4万名审计人员,他们仔细梳理了逾6.2万个政府部门及机构的账簿,并检查了涉及超过70万个项目的340万个债务工具。

审计署报告显示,算上国家财政债务,6月底的中国政府债务总额达到了30.27万亿元人民币,高于2012年12月份的27.77万亿。

根据前述新报告的调查结果,美银美林(Bank of America Merrill Lynch)研究中国的经济师陆挺估计,中国的公共债务总额相当于国内生产总值的53%。据他估计,加上企业及家庭债务,总负债率达到了国内生产总值的190%。

周一,陆挺在一份研究报告中写道,中国的总负债率"不是特别高,也不是特别低"。但他表示担心,因为中国过去两年的债务增加速度超过了经济增长速度。

陆挺写道,"我们认为,市场和中国政府应该警惕快速上升的压力,但我们觉得中国并没有走到债务危机的边缘,如果新任领导人能够采取果断措施遏制压力上升,情况还会更好。"

在国家主席习近平的领导下,中国领导人承诺实施一些改革,这将是中国数十年来最雄心勃勃的金融改革。周一,官方新闻机构新华社报道称,习近平将出任引导经济及社会改革的小组的组长。

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论