纽约时报: 中国发布领导干部“禁烟令”

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

中国发布领导干部"禁烟令" Dec 30th 2013, 23:50, by MIA LI 中国加大在公共场所禁烟的力度，下令共产党官员"带头"不在政府办公室、学校、医院、体育和文化场所，以及公共交通工具内吸烟。共产党官员也被要求在公共场所制止他人抽烟。 新规定还禁止政府部门使用公款支付烟草消费开支，禁止烟草公司赞助政府或共产党的公务活动。 中共中央办公厅以及国务院办公厅上周日印发的新通知称，"近年来，通过各方共同努力，公共场所禁烟工作取得积极进展。但也要看到，在公共场所吸烟的现象仍较普遍，特别是少数领导干部在公共场所吸烟，不仅危害公共环境和公众健康，而且损害党政机关和领导干部形象。" 共产党敦促党员戒烟并劝说他人戒烟，以"在全社会形成禁烟控烟的良好氛围。"违反规定的领导干部"要给予批评教育，造成恶劣影响的，要依纪依法严肃处理。" 新禁令周日在国家电视台由严肃的新闻主持人多次宣读。 中国在1993年曾首次尝试在一些公共场所禁烟。餐厅、茶馆以及商场内都能看到禁烟的标志，但这大多都被视为建议。由于没有惩罚措施，这些禁烟标志经常被忽视。 国家媒体《人民日报》8月份的一篇报道称，七成以上中国餐馆内仍有人抽烟。同一调查显示，中国有7.4亿人遭受二手烟危害。 一些人对最新禁烟规定是否会更加有效表示质疑。国家媒体新华社评论员碧翰烽写道，"如果一个普通干部吸烟，领导还可以制止，但如果是领导带头吸烟，普通干部能够制止吗？" 新华社还称赞新的禁烟规定是减少腐败的重要一步。 新华社在其官方新浪微博上发帖称，"不少人都有给官员敬烟办事经验，不少干部也有陪领导抽烟'成长经验'。风清气正不妨从办公室空气环境做起。" 《河南日报》发贴称，"这也是一次(全党)整风肃纪、重塑威信的机会！" 翻译：张亮亮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions