2013年12月4日星期三

纽约时报: 《卫报》主编因披露斯诺登文件接受英国会调查

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
《卫报》主编因披露斯诺登文件接受英国会调查
Dec 4th 2013, 08:16, by RAVI SOMAIYA

伦敦——英国报刊《卫报》(The Guardian)的总编辑周二告知英国议会,自从该报从美国国家安全局(National Security Agency)前承包商雇员爱德华·J·斯诺登(Edward J. Snowden)那里获得了有关政府监控的文件,就遭遇了各种"旨在胁迫其就范"的措施,并与英国和美国的政府机构进行了超过100次的会面。

主编阿兰·拉斯布里杰(Alan Rusbridger)表示,政府采取的措施"包括事前限制出版"(prior restraint)、派官员造访他的办公室、用电动工具强制毁坏《卫报》的电脑硬盘,以及议员持续提出动议,因为《卫报》在新闻报道中披露保密材料,"要求警方对其进行起诉"。

一个议会委员会正在调查相关的国家安全事宜,拉斯布里杰是在对其作证时提出上述证词的。许多议员对他进行了言辞激烈的质疑,尤以执政的保守党议员为甚。有人表示,该报对于材料的处理不负责任,可能存在敌国政府窃取消息的风险。还有人表示,该报危害了国家安全。

拉斯布里杰的证词引发了公众的讨论,即在国家安全问题面前,应当怎样来平衡新闻自由。

美国和英国政府曾表示,斯诺登在6月份泄露的文件,详细描述了美国国家安全局和英国的对应机构"政府通讯总部"(Government Communications Headquarters)是怎样获得海量数据的,此次的泄密损害了国家安全,并协助了敌国政府。记者和倡导提高透明度的人士则回应称,泄密事件引发了一场至关重要的讨论,其对象是互联网时代的隐私权和情报机关的角色。

在听证会的过程中,拉斯布里杰一度被问到,他是否爱自己的国家,这显然出乎他的意料。他给出肯定答案,指出自己珍视祖国的民主和新闻自由。拉斯布里杰出席听证会之后,英国警方一位高级官员克雷西达·迪克(Cressida Dick)拒绝排除在调查过程中对拉斯布里杰进行起诉的可能性。

安全专家和记者们表示,许多报刊,特别是那些涉及到斯诺登的材料的报刊,不得不想办法适应这一新的严酷报道环境,因为政府和其他人都想挖出记者们掌握的敏感材料。

《纽约时报》公司首席信息官马克·弗朗斯(Marc Frons)表示,"旧的模式有点像你自己家,你只要锁上前门和窗户,就没必要锁抽屉,哪怕你把护照放在抽屉里。但在新的模式下,你必须给所有东西上锁。"

《卫报》、《华盛顿邮报》(The Washington Post)和《华尔街日报》(The Wall Street Journal)都拒绝就内部安保制度发表评论。

但是拉斯布里杰告诉议会说,该报"对于这些材料,比之前处理过的任何报道都要谨慎。"

一位知悉报道过程的人士表示,《卫报》高级编辑曾被要求,在谈论斯诺登文件之前要上交手机,他们一开始对此还不以为然。这位人士因为提到了保密的安保流程,不愿署名。

这位人士表示,在开始浏览斯诺登提供的信息之后,他们的态度很快就转变了。他们开始意识到,这些从美国和英国政府获取的文件,不仅与这两国政府的利益攸关,而且诸如中国和俄罗斯等国政府也会非常感兴趣,希望藉此获得谍报方面的优势,黑客同样极为想要获取这些情报,以羞辱美英政府机构及就这些材料撰文的刊物。

最终,这些编辑还是坚持要在没有窗户的房间开会讨论,同时关闭周边电子设备的电源。储存这些信息的电脑绝对不能连接互联网。需要就这些文件的问题咨询他国同事的记者,必须让他们乘飞机来与自己面议,虽然这会带来额外的费用。拉斯布里杰周二表示,有一次,文件加密后曾通过联邦快递(Federal Express)进行发送。

尼古拉斯·韦佛(Nicholas Weaver)是加利福尼亚大学伯克利分校的电脑安全研究人员,他说,对所有这类报道的记者来说,要想有效地采取反制措施,就要从第一次接触信源开始。

他说,"电子设备"会在你去过的任何地方都留下蛛丝马迹。还是把你所有的高科技设备都放在家里吧;会面要在嘈杂的公共场所,并且戴一顶帽子,这样就不会被摄像头认出来。"

他说,"你必须步行前往,因为现在已经出现了汽车牌照读取器网络",要么就用现金购买公交车票,用完即扔。如果要与一个敏感信源初次接触,韦佛说,"你必须等他们过来联系你。"阿什堪·索塔尼(Ashkan Soltani)是一位安全专家,也是同《卫报》、《华尔街日报》和《华盛顿邮报》合作过的记者。他说,与现有的信源沟通,使用的电脑决不能用来进行其他那些"杂七杂八的通讯任务",例如浏览网页和下载文件,从而避免被人偷偷装上恶意软件,致使一举一动受到外人监视。

他说,"如果电脑装上了恶意软件,不论有多少安全邮件和加密措施,都无济于事了。"

这不是什么抽象的威胁:近年来,数家新闻机构就成为了黑客入侵的受害者。2012年,中国黑客入侵了《纽约时报》内部系统,想要进入记者的收件箱。

美国政府也试图获取那些与新闻机构有关的邮件信息。最近,有一些秘密传票浮出水面,要求谷歌等公司提供与维基解密(WikiLeaks)有关的若干账户的资料。

但是,那些获知安全计划的人称,科技企业也在试着抗拒政府获取信息的企图,一些最近的报道则证实了这一点。

翻译:邓力

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论