伦敦——他们曾是朋友和同事，共同陶醉在由英国新闻、政治和阴谋构建的令人兴奋的世界里。二人一齐从伦敦小报乱哄哄的编辑室爬到权力的顶层。她是鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)在英国的报业帝国的老大，而他成为了首相戴维·卡梅伦(David Cameron)的首席发言人。他们是相恋六年的情人，在各自与别人结婚的同时，依然维系着婚外情。
现在，丽贝卡·布鲁克斯(Rebekah Brooks)和安迪·库尔森(Andy Coulson)又在一起了，却是在伦敦主要的刑事法院所在地、老贝利街的被告席上。他们面临非法窃听语音信息等刑事指控，均与他们为默多克旗下业已停业的小报《世界新闻报》(News of the World)所做的工作有关。
被捕之后，他们的生活发生了截然不同的变化。
尽管二人并排坐在法庭上，这种安排却并非他们有意为之，而是被法院指定的。两人的身体语言丝毫没有显露出过往亲密关系的痕迹。他们互道早安和晚安，不过仅此而已。当检方朗读布鲁克斯写给库尔森的一封充满情色意味的信时，她不自在地低头看着自己的大腿；他则直视前方。
45岁的布鲁克斯是默多克面前的红人。2011年夏天，她因陷入电话窃听丑闻辞职。在这之前，她是默多克旗下的新闻国际公司(News International)的首席执行官。她从未失去默多克的支持，后者是她的老板、朋友、导师和保护者。
离开时，她获得了1760万美元（约合1.07亿元人民币）的遣散费，其中包括"失业补偿"和各种"持续的福利"。细节没有被披露，不过据信，其中包括了每天接送她去法院的汽车和司机。她目前在伦敦和牛津郡都有房产。
然而，至少从表面上看，她与之前判若两人。她那引人注目的紧身装扮，已经被实用的裙子和上衣所替代；基本没化妆。她只和一小帮密友见面，也不再参加曾经热衷的奢华派对，而是把时间花在自己的法律案件和通过代孕生下的宝宝上。
一名朋友说，"她表现得和预期一样，也就是不怎么样。"
不过，她依然富有，而且状况比45岁的库尔森要好。后者在电话窃听丑闻的不同阶段辞了两回职，一次是在2007年辞去《世界新闻报》的主编职务，另一次则是在2011年辞去卡梅伦通讯联络主管的职务。默多克阵营抛弃了他、政府中的老友对他避之不及。在近三年的时间里，他既没工作，还缺钱花，不得不变卖在伦敦的豪宅，带着妻子及三个孩子搬出去。
库尔森的外型似乎没有变化，依然身着他过去习惯穿着的毫无个性的西服。他在肯特郡的新家和法院之间往返，要不就是在平价酒店或朋友家过夜。默多克阵营很早以前就不再搭理他了。他们很自然地断定，他供职于唐宁街的事实，使政府和保守党(Conservative Party)卷入窃听丑闻，让事情变得更加不可收拾。
伦敦城市大学(City University London)的新闻学教授罗伊·格林斯莱德(Roy Greenslade)说，"我感觉，他比其他任何人付出的代价都要高得多。他没得到大笔的遣散费，没得到默多克的支持，还必须接受两次打击。"
来自竞争新闻机构的一名记者说，"他基本上失去了一切。"
布鲁克斯的法律费用一直由她的老雇主支付，库尔森的遭遇却截然不同。他的账单已经超过了40万美元，而且还将不可避免地急剧攀升。在与公司协商的离职补偿方案中，假如他因为和主编工作相关的原因受到指控，那么公司有义务支付法律费用。尽管如此，为了获得相关款项，库尔森不得不向法院起诉了公司。
库尔森的朋友们说，虽然公司败诉了，也依然只会勉强给钱。
他的一名熟人说，"时至今日，库尔森付账的事情被他们弄得超级困难。"与本文采访的其他人士一样，此人要求匿名评论悬而未决的案子。"他们仔细核查他的账单，一个大问题是，他们还拖延付款。他要维持一个大团队，而这件事让他的生活变得非常艰难。"
如果被判有罪，库尔森和布鲁克斯都很有可能必须向公司偿还至少部分费用。（他们都对多项窃听指控提出了无罪抗辩。）
预计审判将持续几个月。目前，庭审已进入第二个月，依然还在检方陈述的阶段。除了库尔森和布鲁克斯，还有其他六名被告，其中包括布鲁克斯的丈夫查利·布鲁克斯(Charlie Brooks)。他被控与妻子合谋销毁证据。
预计随后还要举行多宗审判。以非法窃听语音留言肇始的调查，已经变成一桩触及各界的庞大案件，至少牵涉1000名政界、体育界、演艺圈和媒体圈的受害者，包含了数百万份电子邮件等文件。
至少从表面看，库尔森似乎比布鲁克斯的处境更糟糕。检方已经呈交了一些电子邮件和语音留言信息。据他们说，这些证据表明，库尔森和电话窃听存在直接关联。在针对布鲁克斯的指控中，他们尚未呈交类似的证据。
布鲁克斯和丈夫合谋妨害司法公正的罪名似乎更易成立。检方认为，他们从办公室非法转移了文件，还试图丢弃一部可能内含本案证据的笔记本电脑。
翻译：张薇
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论