2014年3月26日星期三

纽约时报: 美国国税局宣布比特币为应税财产

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
美国国税局宣布比特币为应税财产
Mar 26th 2014, 07:52, by RACHEL ABRAMS

美国国税局(Internal Revenue Service)可能刚刚让比特币少了一些乐趣,但是,这也可能意味着虚拟货币正在发展壮大。

国税局本周二宣布,它将把比特币这种由计算机驱动的网上货币系统作为一种资产,而不是货币来计税。因此,那些已经习惯了不受政府监管的用户将不得不应对新出现的税务问题和申报义务。

虽然对于一些人来说,这看上去似乎是一件费钱又费力的烦心事,但一些金融专家认为,此举可以让比特币进一步远离边缘处境,进入主流金融体系。

"它正在获得之前没有的合法性,"亚利桑那州立大学(Arizona State University)商学院副院长阿贾伊·温泽(Ajay Vinze)说。他说这项决定"把比特币纳入了成为真正金融资产的轨道"。

虽然很多用户已经在像交易货币一样交易比特币,但国税局清楚明确地表示,"在任何司法管辖区,它都不具有法定货币地位。"

业界之前就预计政府会出台某种针对比特币的指导标准,所以本周二的消息并不令人惊讶。但有些用户担心,把比特币作为一种投资可能会妨碍人们把它当做付款方式来使用。例如,如果你用比特币购买产品或服务,根据国税局的要求,你就需要计算出从获得这些比特币的那天到花掉它们的当日,它们所发生的价值变化。这会给你提供一个基础,让你计算国税局现在称之为财产的东西的收益或损失。

"这可能会鼓励人们囤积比特币而不是花掉它,因为只要你花掉它,你就有责任承担资本利得税了,"CoinSummit会议联合创办人、蜂鸟风投(Hummingbird Ventures)合伙人帕米尔·哥伦比(Pamir Gelenbe)说,蜂鸟风投最近投资了在线比特币交易平台Kraken。

国税局的决定将让比特币成为一种资产,缴纳资本利得税。相较于最高税率为39.6%的联邦所得税来说,上限为20%的长期资本利得税更有利于用户。在英镑这样的外汇市场交易的个人投资者,在计税时需要把收益或亏损作为经常性收入来处理。

"从税收的角度来看,这确实是最好的结果,"SecondMarket的首席执行官巴里·希尔伯特(Barry Silbert)说。SecondMarket正在计划推出一个新的比特币交易所。

此前,比特币爱好者在买卖交易它们时只需要支付很少的费用,几乎不受监督,因为这种货币没有中央银行,也没有没有政府监管机构。这些年来,比特币的价格也出现了巨幅波动,从仅仅几美分涨到逾1000美元(约合人民币6200元),再回落到目前近600美元的价格。

与此同时,在越来越常见的比特币兑换公司的支持下,越来越多的商家也已经开始接受比特币,比如维珍银河(Virgin Galactic)和Overstock.com。用户只需花少量费用,就可以在兑换公司把比特币兑换为美元。

比特币是由一个隐姓埋名的计算机程序员或团队创建的,使用它的人主要是技术爱好者和反建制热衷者,他们经常在网上交易所买卖比特币。程序员也可以通过"挖矿"来获取比特币,即通过弄清令人费解的算法来"解锁"新的比特币。

但是国税局表示,现在这些"矿工"必须申报他们"挖"到的比特币的公平市场价值,作为其收入的一部分来计税。

新的指导标准还意味着,买卖比特币的在线交易所现在必须像股票经纪公司和其他投资公司一样,向客户提供其交易的年度报告。

但是,为了确保新的申报要求不会打击用户交易比特币的积极性,一些办法可能已经在酝酿之中。

"我可以向你保证,一些公司已经在开发软件,让它自动完成整个过程,"希尔伯特说。

比特币创业公司Coinbase也表示,它会支持新的指导标准。

"国税局明确这件事情让人感到振奋。Coinbase将帮助消费者和商家来遵循这个指导标准,"该公司在Twitter上表示。

比特币吸引很多用户的一个原因,正是由于它在现有金融系统之外运作,而且承诺用户可以用比较低的成本进行交易。但很多比特币倡导者和专家表示,要让比特币成为一种有生命力的货币,监管是必要的。

"那些在意识形态上认为比特币不应受到监管的人,对此事是高兴不起来的,"曾撰写比特币研究报告的韦德布什证券(Wedbush Securities)执行董事吉尔·卢里亚(Gil Luria)说。"如果你想取代现有的金融体系,那么你就得有金融体系需要有的所有特征才行。"

国税局表示,对于少数用比特币支付薪酬的雇主,它们也必须对这些薪酬进行申报,跟用其他资产支付一样,而比特币收入则要征收联邦代扣所得税和薪资税。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论