Mar 26th 2014, 01:48, by MICHAEL D. SHEAR, ALISON SMALE
海牙——奥巴马总统周二誓称，任何北约(NATO)盟国受到威胁，美国都会出兵保护，此言是在警告俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)，对东欧边界线发动进一步侵略会带来什么后果。
"不论他们受到什么了威胁，我们都会以行动保护他们，"奥巴马在海牙的一次新闻发布会上说。"这就是NATO的意义所在。在是否进行军事回应的问题上，还要看相关国家是否为北约盟国。"
奥巴马说，美国及其他世界大国都不赞同俄罗斯吞并克里米亚的行为。3月16日，克里米亚地区投票决定脱离乌克兰。但奥巴马表示，不会用武力让克里米亚重归乌克兰。乌克兰并非北约盟国。
"没人期望用武力赶走他们，"奥巴马在提到克里米亚的俄罗斯军队时说。他表示，国际社会只能从法律和经济方面对俄罗斯施压。他说，"认为克里米亚既有局势有简单解决办法的观点是不诚实的。"
不过，奥巴马迅速补充说，"历史很有趣，它的发展是迂回曲折的，并非总是一条直线。"
他还说，他计划让通讯公司保留大量电话数据记录，此举能帮政府有效地对抗恐怖主义，同时也让人们不必担心，执法机关会滥用这些数据来侵犯人们的隐私。
周一，八国集团成员国投票将俄罗斯踢出了这个由工业化民主国家组成的集团。奥巴马在前一天主持了剩余成员国的会议，如今又指责普京，称俄罗斯侵略乌克兰是因为俄罗斯地位衰落。
"俄罗斯觉得自己必须采取军事行动，"奥巴马说，"这一事实表明俄罗斯的影响力有所削弱，而不是增强。"
奥巴马称俄罗斯在俄乌边界集结兵力的行动似乎是一种"恐吓"，同时也承认，"俄罗斯有在自己的领土上屯兵的合法权利。"
不过，奥巴马驳斥了他2012年大选时的竞争对手、共和党人米特·罗姆尼(Mitt Romney)的说法。罗姆尼称，俄罗斯将是美国在未来数年里的"头号地缘政治敌人"。奥巴马说，受到俄罗斯威胁的主要是它的邻国，并不是美国。
奥巴马表示，自己依然更关心"核武器在曼哈顿爆炸的可能性"。
关于电话记录，奥巴马说，他打算提交给国会的提议"可以保证政府不掌握这些数目庞大的数据"。
他补充说，"我相信，这个计划会让我们得以采取必要措施来应对恐怖袭击的危险，实现这一目标的方式也可以消除相关担忧。"
翻译：陈柳、陈亦亭
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论