纽约时报: 尼泊尔规定珠峰登山者须捡回垃圾

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

尼泊尔规定珠峰登山者须捡回垃圾 Mar 5th 2014, 07:26, by GARDINER HARRIS 为了清除通往世界最高峰的一条道路上的大量垃圾，尼泊尔旅游当局周一宣布，攀登珠穆朗玛峰者必须捡回重18磅（约8公斤）的垃圾。 过去60年，攀登者在珠峰留下了估计达50吨的垃圾，前述规定是尼泊尔政府为清除垃圾而采取的首个具体措施。这些垃圾包括空氧气瓶、破损的帐篷、废弃的食品容器和葬身珠峰的登山者遗体。 尼泊尔政府希望，新规定实施之后，仅在今年就可以回收近8吨的垃圾。 登山协会和前登山运动员都对珠峰垃圾日益增多的情况越来越担心。由于气候寒冷，这些垃圾根本不会降解。2010年，一支特殊的登山队从超过2.4万英尺（约合7.3千米）的高处捡回了两吨多的垃圾。去年，担心垃圾问题的登山者一共捡回了4吨垃圾。 然而，每年都有数百名登山者攀登珠峰。大多数人跟随导游，没有什么经验，因此就一路丢弃垃圾，节省必需的体力，以便爬上顶峰，或是活着回到大本营。他们留下的垃圾不断增加，多得让一些登山者宣称，珠峰是世界上海拔最高的垃圾场。 尼泊尔旅游部联合大臣马德胡苏德汗·布拉科蒂(Madhusudhan Burlakoti)说，"从现在起，按照要求，每一名登山者都必须捡回八公斤垃圾，这还不包括他们自己的空氧气瓶和排泄物。" 布拉科蒂表示，没有按规定带着额外垃圾回到大本营的登山者将受到严厉处罚，这可能面临攀登禁令。 "在这个问题上，我们不会妥协，"布拉科蒂说，"不遵守规定的人将面临严厉的法律制裁。" Bhadra Sharma自尼泊尔加德满都对本文有报道贡献。 翻译：陈柳、许欣 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions