伊斯坦布尔——即便去年夏天面临着大规模的反政府抗议，以及一场恼人的挑战他统治的腐败调查，土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)仍坚称是选民们将他选上台的，并且他们会再次这么做。
周日，在地方选举中，选民们似乎又为他深植于伊斯兰教主义的正义与发展党（Justice and Development Party，简称AKP）带来了一次彻底的胜利。这次的地方选举具有国家层面的重要意义，类似于对埃尔多安11年的统治举行的公投。投票结果可能会促使埃尔多安更加大胆地谋求延长其执政时间，或者通过参加今年总统竞选，或者通过修改本党规则，第四次出任总理。
"国民已经向土耳其和全世界传达出了一条讯息，"埃尔多安深夜在首都安卡拉对数千名支持者发表了动情的获胜演讲，"他们说这个国家的人民不会屈服，土耳其不会被打败。"
在宣布获胜时，将抗议和腐败调查说成是出自外国阴谋策划者之手的埃尔多安暗示，土耳其会出现更多骚动。他直指穆斯林神职人员费特胡拉·居伦(Fethullah Gulen)的追随者，认为这些人视他本人和他领导的政府为攻击目标。居伦目前在美国宾夕法尼亚州过着自我流放的生活，其追随者有的在土耳其警界和司法界任职，据说领导那场腐败调查的正是他们。
在演讲中，埃尔多安多次提到宾夕法尼亚州，暗示政府会大力针对居伦支持者组成的网络，可能会进行大范围逮捕。
"明天，那些人将四散而逃，"他说，"我个人已经对其中一些人提起了刑事指控，他们可能会逃走。"
尽管在埃尔多安声称获胜时，正式结果尚未公布，但新闻媒体报道的初步结果显示，埃尔多安领导的政党在伊斯坦布尔的投票中获胜，在安卡拉的投票中与对手势均力敌——这两个地区的选战是最重要的较量——而且他领导的政党在全国范围获得的简单多数票超过了AKP上次在2009年的地方选举中所获的近39%。
这次的选举是为了选出市长和其他地方官员——埃尔多安自己的名字并不在选票上——但他大力奔走游说，将这次的较量定义成一次全民公投，检验人民对腐败指控以及他在任期的总体表现持何种态度。
这次选举的结果绝不会结束土耳其最近出现的混乱。相反，在即将举行两场更重要的选举——分别将于今年夏天和明年举行的总统选举和议会选举——并等待埃尔多安就自己的政治前途做出决定之际，土耳其似乎正在进入一个更不稳定的时期。
土耳其已经变成了一个民族说法迥异且彼此不相容的地方，而且似乎没有和解的余地。一方是总理，既是一名阶级斗士，也是一名伊斯兰教主义者，拥有占全国人口近一半、曾受世俗派精英压迫的宗教保守派选民基础。另一方是形形色色的反对者——城市知识分子、持世俗思想的土耳其人、民族主义者——这些人只会在反对埃尔多安这一点上达成一致。
反对党、由现代土耳其之父穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克(Mustafa Kemal Ataturk)创立的世俗党派共和人民党（Republican People's Party，简称CHP）企图利用人们对埃尔多安的不满，来增加自己在这次选举中的支持人数，但结果却显示，埃尔多安对手们的前景变数重重。
"这是我第一次参加地方选举的投票，"在伊斯坦布尔投票的、62岁的阿利詹·萨普吉(Alican Sapci)说道。"我投票支持AKP，因为我担心一旦CHP重新掌权，不知道会发生什么。CHP执政时期，我们活得像贱农一般，到大街上清扫垃圾，也因为妻子戴头巾不得不把她们藏在家里。我不认为AKP是完美无瑕的，但是在他们的统治之下，我的孙子孙女一代还有希望。"
反对埃尔多安的人称他走上了独裁道路，对这以及对他政府治理下宗教加大了对政治的影响，他们已表现出了越来越强烈的不满，更不用说对他的种种腐败指控。
投票反对埃尔多安的政党"是向着消除腐败、重获自由和勿忘人性迈出的第一步"，43岁、在安卡拉投票的阿里·泰尔齐(Ali Terzi)说。"更重要的是，这表达出反对利用宗教的强烈立场。"
埃尔多安已经陷入了此生最为严峻的一场政治斗争，面临各种腐败的指责。他声称居伦——他曾经的盟友——的支持者要对此负责。但居伦已否认了这些控告。居伦在土耳其经营着学校和新闻媒体。结果显示，虽然他的追随者们可能在政权内有一定的影响力，但他们却没有所需的资金来左右选举。
埃尔多安称所谓的居伦主义者为一个"平行的政权"，他在采取激烈的措施，让他们不再担任要职，并清洗数以千计的警察和数以百计的检察官。他还以其他方式实施打击，因为禁止在土耳其使用Twitter和YouTube，以及通过法律赋予政府对法院更大的控制权，而引来国际社会的批评。
与居伦的权力斗争暴露了两种伊斯兰传统间的新断层，从而使历来以世俗派和宗教团体划分的土耳其政坛陷入混乱。这两种伊斯兰传统曾团结一致，通过一系列引起轰动且极具争议的审判，将军方赶出政坛。
在这样一个纷争不断的地区，土耳其曾以其稳定著称，但选举日当天却看不出任何稳定的迹象。随着新闻媒体开始报告初步结果，各方候选人纷纷开始宣布胜利，并指责对方操控选举。据报道，在一些重要地区，计票过程中出现了断电。反政府的新闻网站显然是受到了网络攻击，出现崩溃。在南部和东南部的村庄爆发了似乎与当地派系斗争有关的冲突，零星的暴力活动已导致八人死亡。女权主义活动人士在埃尔多安投下选票的投票站露出她们的胸部，中断了选举，不过当时埃尔多安并不在场。
当埃尔多安面临对他政权来势汹汹的反对声——人们怒气冲天地在大街上表达不满——以及腐败指控，他却称自己的政权具有民主合法性，因为他赢得了选举，也展示出自己所创造的经济繁荣和在公共服务方面的进步。
但是，尽管他周日宣布赢得了又一场选举，对很多土耳其人来说，这些仍是不够的。
"修路、修公园、修桥并不能代表一切，"33岁的安卡拉居民塞尔汗·伊尔玛兹(Serhan Yilmaz)说道。
Tim Arango自伊斯坦布尔、Sebnem Arsu自安卡拉报道。Ceylan Yeginsu自伊斯坦布尔对本文有报道贡献。
翻译：陈亦亭、曹莉
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论