2014年4月29日星期二

纽约时报: 马英九迫于民众压力叫停核电项目

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
马英九迫于民众压力叫停核电项目
Apr 29th 2014, 02:39, by 王霜舟

台湾执政党宣布,台湾将停止修建一座遭到公众反对并引发安全问题的核电站。

做出这一决定之前,台北发生了几次大规模抗议活动,反对党民进党前主席还进行了绝食抗议。

周日,以马英九为首的执政党国民党召开了县市首长会议,会后宣布了这一措施。

龙门核电厂位于台湾东北部距首都台北市约32公里处,十几年前即已开始建设,建成之后将是台湾的第四个核电厂。该电厂的建设工作时常推延,自2011年日本福岛核电站灾难以来,反对该项目的声音更加激烈。

政府辩称,这一核电厂预计会为台湾提供约10%的电力,台湾需要靠它来满足不断增长的用电需求。但是,马英九近几个月的支持率下降到了几近历史最低的水平,他在很多政策方面都遇到强大的阻力。他努力推动立法院批准一项与中国大陆的贸易协议,但却受阻于三四月间的一场抗议运动,其间由学生领导的抗议者占领了立法院,时间长达3周多。

国民党发布的公告称,几近完工的龙门核电厂首座反应堆将接受安全测试,之后会被封存。第二座反应堆的建设工作将会停止,之后通过全民公决来确定亦称第四核电厂的龙门核电厂是否可以建设完成并投入使用。

负责建设电厂的是国有的台湾电力公司,电厂耗资逾90亿美元(约合560亿元人民币)。该公司称,第一座反应堆的已经完工95%以上,第二座反应堆也完工了90%以上。台湾电力公司董事长黄重球在接受台湾国有通讯社中央社采访时说,如果电厂停建,该公司将被迫宣布破产。

马英九上周与反对党主席苏贞昌会面,就举行公决一事进行了讨论。双方都认为应该举行公决,但却在公决时间和投票率下限方面发生了分歧。苏贞昌要求尽早举行投票,投票率下限应该比通常的50%要低。

苏贞昌周日称,国民党关于这一核电厂的公告很模糊。他说,应该由一个政府机构来发布这一公告。他呼吁行政院长江宜桦尽早对这一决定做出解释。

江宜桦周一证实了这一决定,称停建举措与放弃这一项目不同,政府希望保留将来增加核电产能的可能性。

周末期间,抗议者走上台北街头要求停建这座核电厂。周日,成千上万的抗议者聚集在总统府附近,举着"还权于民,停建核四"的标语。他们在马英九办公室周围的铁丝网栅栏上系上了黄黑色的标语布条。组织者说,约有5万人参加了抗议活动,警方则预计最多时抗议者有28500人。

47岁的林金隆(音译)从事金融业,去年才开始参加反核抗议活动。他说,"台湾多地震,我们又把核电厂建在海边。日本的地震是个重大的教训,它让人们关注我们谈论的危险。"

周日下午,抗议者行进到了中心火车站附近的一条大街上。周一凌晨,警方用水枪驱散了一些抗议者。

抗议者称,他们部分是受到了民进党前主席林义雄的鼓励,72岁的林义雄从4月22日开始绝食抗议修建这座核电厂,抗议地点则是义光教会所在的那座房子,1980年,林义雄的母亲以及两个双胞胎女儿在那座房子被人刺杀。这起刺杀案至今未破,事发当时,林义雄正因煽动罪名遭到拘押,罪名与他倡导民主的活动有关。

马英九和江宜桦都曾到这所教会去探访,但却未见到林义雄。

60岁的退休建筑工人黄辉昌(音译)参加了周日的反核抗议活动,他说,"我尊重林义雄的行动。但我们还在等着看,这对马英九起不起作用。"

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论