2014年4月16日星期三

纽约时报: FBI警告美国青年别被中国政府利用

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Advance your career

Columbia College offers 100% online MBA degrees, allowing you to earn your degree on your time. Get a promotion at work with an MBA.
From our sponsors
FBI警告美国青年别被中国政府利用
Apr 16th 2014, 04:44, by 王霜舟

[在YouTube上观看视频]

美国政府发布了一段关于美国人格伦·达菲·施赖弗(Glenn Duffie Shriver)一案的28分钟视频。这名美国人在上海期间收受了中国情报机构的钱财,目前已因试图为中国窃取美国国防机密而被定罪。

联邦调查局(FBI)称,他们希望准备留学的美国学生看一看这段视频,以便了解自己在什么时候可能会成为外国情报机构的招募目标。

这段题为"别被利用:对海外留学生的警告"(Don't Be a Pawn: A Warning to Students Abroad)的视频对施赖弗的案件进行了戏剧化处理。施赖弗大学期间曾在上海求学,2004年毕业后又回到上海继续学习中文、寻找工作。他看到一则启事,以120美元(约合747元人民币)的报酬找人写一篇关于中美关系的文章,于是前去应征。

通过这件工作以及一名叫做阿曼达(Amanda)的联络人,他被介绍给了"吴先生"和"唐先生"。这两人给了他数千美元,怂恿他去应聘美国政府的工作。施赖弗两次参加了外交人员考试,结果失败,随后又申请加入中央情报局(Central Intelligence Agency)。在这个过程中,他一共获得了7万美元。

他还没能获得美国政府的任何职务,也没能接触到任何敏感信息,就已经遭到逮捕。2010年,他承认了"阴谋向中华人民共和国情报官员提供国防信息"的罪行,并被判处四年监禁。

根据美联社2011年发表的一篇报道,在之前的三年里,至少有57人被联邦检察官指控,因为他们涉嫌参与了向"中国情报特工、国家机构、个人或商业组织输送机密情报、敏感技术或商业机密"的活动。

施莱弗案件的视频在披露之初就招致了一些批评。其中有关古筝乐曲及中国古代谚语的部分招致了强烈的批评。商界知情人士称这段视频带有"意外产生的戏谑感",是"美国政府在冷战(Cold War)期间经常炮制的劣质反苏片的升级版"。《国家期刊》(National Journal),这段视频"让我们汗颜",还指出视频看上去是用华盛顿唐人街冒充上海拍摄了部分场景,效果糟糕之至。

联邦调查局还披露了一段四分钟的视频,内容是采访狱中的施莱弗,前述的半小时情景再现视频在播放片尾字幕时截用了其中的部分内容。四分钟视频比那段戏剧化视频简洁得多,成本估计也低得多,其中显示身穿卡其色囚服的施莱弗对自己的决定深感懊悔,并称是贪婪驱使自己做出了决定。

他说,"不要自欺欺人。招募者非常活跃,目标就是年轻人——他们会在目标身上大把撒钱,等你上钩。"

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。 
翻译:陈柳、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论