2014年6月6日星期五

纽约时报: 阿里巴巴2亿美元入股恒大足球俱乐部

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
阿里巴巴2亿美元入股恒大足球俱乐部
Jun 6th 2014, 06:12, by NEIL GOUGH

香港——周四,电子商务巨头阿里巴巴集团同意支付近2亿美元(约合12亿元人民币)入股一支中国足球队,这是它最近展开的连串收购中最新的一笔交易。

即将按计划赴美上市的阿里巴巴表示,公司将从广州恒大俱乐部的母公司恒大地产集团手中买下恒大俱乐部50%的股份,恒大地产集团是一家地产开发公司,总部位于中国南部城市广州,在香港上市。阿里巴巴的上市招股规模,可能会比Facebook两年前上市时的160亿美元还要大。

周四,阿里巴巴集团董事局主席马云在广州的新闻发布会上和恒大集团主席许家印共同发布了这一消息。双方一开始并未披露交易的财务细节,不过,《中国经营报》周四刊登的一篇报道称,阿里巴巴已同意支付12亿元人民币,即约1.92亿美元达成交易。

近几个月,阿里巴巴一直在核心网购业务之外拓展其他业务,向包括网络视频、电影制作、无线语音电话和物流在内的行业注入了资金。 然而,在周四消息公布时尚不能清晰看出的是,阿里巴巴为自己的首次公开募股争取美国投资者之际,投资这家足球俱乐部对它的业务组合能形成怎样的补充。

但最近的几笔交易表明了阿里巴巴进军娱乐业务的努力。今年4月,阿里巴巴和马云控制的私募股本公司云峰基金出资12亿美元,收购了中国在线视频公司优酷土豆18.5%的股份。3月,这家电商巨头宣布了将推出一款新的替代性投资产品的计划,该款产品将通过"众筹"为电影制作筹集资金。同在3月,阿里巴巴出资约8亿美元入股在香港上市的文化中国传媒集团。该公司的投资领域包括电影、电视、报纸和多媒体业务。

广州恒大是中国最具雄心壮志的足球队之一,足球这项运动在中国以杂乱无章、时有争议性比赛而著称。去年,恒大在亚洲足球俱乐部冠军联赛夺冠。恒大还和中国的大学合作,推广足球运动,并已投资数百万美元创办自己的国际足球学校。

翻译:陈亦亭、张薇

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论