纽约时报: 中国谴责越南冲闯干扰钻井作业

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Let the jobs find you Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search. From our sponsors

中国谴责越南冲闯干扰钻井作业 Jun 9th 2014, 23:53, by 王霜舟 中国称，自5月份在南海放置钻井平台与越南发生纠纷以来，越南船只已撞击中国船只1416次，越南还派出"蛙人"，试图扰乱有争议的中国钻探作业。  上述说法来自中国外交部周日发布的一份长篇声明，声明重申了中国对南海岛屿的主权主张，与声明同时发布的还有一些文件，中国称文件显示，越南曾经承认中国对斯普拉特利群岛（Spratly Islands，越南称之为长沙[Truong Sa]群岛，中国称为南沙群岛——译注）和帕拉塞尔群岛（Paracel Islands，越南称之为黄沙[Hoang Sa]群岛，中国称为西沙群岛——译注）的主权主张，这些是南海中的两群小岛。 近几天来，在中越两国的渔船和政府船只对峙中，两国都寻求将对方描绘为侵略者。上周，越南发布了一段5月26日事件的视频，越南称视频显示了一艘较大的中国渔船撞向一只较小的、木质船壳的越南渔船，致其沉没。上周四，越南称，自从纠纷发生以来，中国已经撞坏了12艘越南渔船、19艘渔业执法船，以及5艘海警船。 中国周日发布的声明表示，越南"向该海域派出'蛙人'等水下特工，大量布放渔网、漂浮物等障碍物。"尽管文中没有给出有关这些所谓的破坏者的进一步细节，但声明暗示这些回合可能已经超出了使用水管喷射和船只撞击的范围。 中国的声明还包括一段有关其对该海域主权主张的历史证据的长篇讨论，并特别提到一些来自越南的声明，其中包括北越(North Vietnam)总理在1958年致中国外交照会，一份1972年版的越南地图，以及1974年版的越南九年级教科书，书上显示斯普拉特利群岛和帕拉塞尔群岛属于中国。 越南官方媒体曾表示，中国对1958年照会的解释是断章取义，不顾书写照会时的政治背景，当时北越作为国家刚刚起步，处于一场内战之中，对手是受美国支持的南越，所以北越想确保得到中国的支持，中国是其共产主义盟友。 1974年，已经控制了帕拉塞尔群岛北部主要岛屿的中国，与南越发生了一次短暂的海上交锋，之后占领了帕拉塞尔群岛的南部。中国造价10亿美元（约合62亿元人民币）的钻井平台"海洋石油"所在位置，距离帕拉塞尔群岛最西南端约28公里，距离越南海岸线约190公里。中国外交部称，尽管这一海域的专属经济区还没有划界，但"该海域都不可能成为越南的"专属经济区。 上周，七国集团曾表示对东海和南海的"紧张局势严重关切"。七国集团由主要的自由市场经济和民主体制国家组成。七国集团呼吁争议的各方，在国际法的框架下，而不是通过诉诸武力或威胁，来诉求自己的领土主张。 王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。 翻译：张亮亮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions