"提醒自鸣得意、张牙舞爪的美国人，不要在恍惚中被我'撒手锏'打落马下。"
上周五，退役中将王洪光在中国民粹主义报纸《环球时报》上发表严厉警告。
但王洪光的愤怒针对的不是五角大楼上周公布的年度中国军事报告，而是之前在美国杂志《国家利益》(The National Interest)上刊出的一篇文章，题为《中国应害怕的五种美国战争武器》(Five American Weapons of War China Should Fear)。
在这篇文章中，作者凯尔·沟上(Kyle Mizokami)虽然向读者保证，中美开战的机会微乎其微，但却列出了"中国可能最害怕的"一些武器，比如美国航空母舰，第五代战斗机F-22"猛禽"和"弗吉尼亚"级潜水艇。该文发表于5月中旬，但直到最近，其中文译文才开始传播开来。
王洪光是南京军区前副司令员，于2012年退役，这篇文章似乎击中了他的痛处。他说该文"漏洞百出"，有必要予以驳斥。他没有提及沟上之前一篇名为《美国应害怕的五种中国战争武器》(Five Chinese Weapons of War America Should Fear)的文章。
王洪光说把武器进行一对一的对比没有什么用，战场上是双方作战力量的广泛对抗，作者的做法表明他"极不专业"。
王洪光还夸耀了中国可以防卫美国航母的实力。《国家利益》上的文章说，"现代航母不仅对离开本土的中国海空力量是威胁，也能打击中国本土"，美国航母"展示了中国还未掌握的技术"。
虽然王洪光也承认，美国技术比中国的"确实先进很多"，但他说，中国导弹库可以对抗美国航母。中国唯一的航母辽宁舰购自乌克兰，是一艘经过改装的苏联时代航母；2012年它重新起航时，在中国民众中引发了强烈的民族自豪感。
另一个令王洪光不满的地方是，这篇文章对美国和中国的飞机和飞机防御系统进行了扬美抑中的比较。比如沟上认为，美国的F-22战斗机拥有对雷达隐身的能力，因此"可能可以穿透中国空中防御系统"。
对此，在没有提及具体装备的情况下，王洪光表示，"我军发现并锁定隐形飞机的手段有许多种，出于保密原因，不能都告诉你。"
"奉劝美国人，在使用隐形飞机时，最好远离我国大陆。切记！切记！"他警告说。
美国通过飞机和船舶在中国专属经济区实施监视活动，这早已令中国耿耿于怀。2001年，美国海军一架EP-3侦察机与中国战斗机在海南附近海域上空碰撞，引发了一场外交危机。这次相撞导致中国飞行员丧生，而中国则把24名美国机组成员扣留了一个多星期。
美国对解放军实力的评论，引起王洪光不满显然已经有一段时间了。他写道，"近些年来，总有一些美国人跳出来发表狂妄言论，对我军战斗力包括武器装备水平加以贬低。"
他写道，中国的军事装备正处于快速发展之中，稍假时日，当令人"刮目相看"。
他还指出，中国与美国的民族性格存在根本性的差异。虽然他说"民族性格本来无所谓好坏，只是一种特色"，但他称"美国的民族性格是外向、自傲、张扬"，而说中国的民族性格是"内敛、谦和、隐忍，做事不张扬"。
目前还不清楚王洪光的意见在多大程度上代表中国军事和民事政策制定者的意见。但有一点似乎很清楚：由于已经退役，王洪光可以以公众身份发言，这是现任官员办不到的。
"过去，看到一些不知天高地厚的美国人的狂妄言论，笔者虽然想批驳，但囿于保密原因，只好把事实憋在心里，"他写道。
这并非王洪光第一次公开谈论战略问题和国际事务。中国军官极少公开批评朝鲜，但他属于罕有的例外。今年3月，他说，朝鲜发射的短程火箭穿过一条中国民用客机航道，这种姿态"相当不友好"，"非常危险"。
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论