柬埔寨金边——一位柬埔寨最显赫的社会活动家颜面扫地，她自称是孤儿并被卖为性奴的悲惨故事很可能是编造的，此事突显了在柬埔寨工作的人道援助人员的一个说法：该国进行的筹款活动，特别是在为孤儿院筹款的时候，夸大事实的情况很普遍，有时简直是彻头彻尾的骗局。
索马里·玛姆(Somaly Mam)从一个柬埔寨乡下穷孩子一跃成为富有的成功人士，也成为打击妇女和儿童剥削行为的光辉象征，她的故事广为传播，还在美国一个以她的名字命名的慈善组织任职；上个月，当这些故事的细节遭到质疑后，她离开了该组织。
马姆曾受到好莱坞明星和美国政府官员的称赞和支持，被美国媒体所追捧，她强化了柬埔寨作为一个贫困国家，仍然在种族灭绝遗留的痛苦中挣扎的形象，帮助该国的慈善事业吸引了数百万的美元。
但是权益活动者们说，柬埔寨普遍存在一种欺骗行为，目的是吸引外国资金流入这个贫困国家，她的故事就属于这种情况。他们说，在这类欺骗行为的诱导下，一些外国捐助者不知不觉地让一个长期存在的做法延续下来，数以千计父母仍然健在的贫困儿童因此在孤儿院待了数年。
有些家庭把孩子送去孤儿院是因为他们无力提供起码的养育照料，但也有一些家长则是听信了孤儿院的承诺，以为孩子在那里可以获得更好的教育。儿童权利倡导者说，实际情况是孤儿院常常一心赚钱，兑现教育承诺的时候少之又少。
国际友爱协会(Friends International)是一个专门帮助柬埔寨及其邻国儿童的慈善机构，总干事塞巴斯蒂安·马霍(Sébastien Marot)说，这些组织谎称自己是孤儿院，因为这有助于他们筹集款项。"自称是孤儿院比较容易打动人心，"他说。"他们歪曲事实，以便获得更多的同情和金钱。"
五年前开展的一项政府研究发现，生活在柬埔寨孤儿院的孩子中，有77%至少父母其中一方健在。
外国人的同情——外国人不仅会捐助财物，有时也会自己设立机构——是柬埔寨孤儿院数量过剩的原因之一，援助人员和政府表示，现在这些孤儿院容纳了逾1.1万名儿童。联合国官员说，虽然有些孤儿院干净整洁，管理完善，但也有很多很破旧，里面的孩子容易遭受性虐待。
"孤儿人数不断下降，孤儿院却在增多，"莎拉·齐英(Sarah Chhin)说，她所在的组织正在鼓励孤儿院里那些有家人的儿童回家。"我们一直都听到有人说，'我来柬埔寨是因为我想开一家孤儿院。'"
联合国三年前发布的一份报告称，一些孤儿院"利用贫困问题，主动引诱、胁迫，甚或付钱给父母，从贫困家庭招收儿童。"
人权活动者们说，孤儿院常常命令这些孩子们假扮孤儿，以吸引外国捐款。
"怜悯是最危险的感情，"金边一个人权组织的创始人乌威拉(Ou Virak)说。"柬埔寨需要摆脱乞丐心态。而外国人需要避免感情用事。"
22岁的大学生洪·希利(Hong Theary)曾在金边一所孤儿院生活了四年多，她说自己和其他人被迫说谎，向外国人乞要捐款，尽管她实际上来自一个"快乐的"稻农家庭。父母把她送到孤儿院，是以为她在那里会受到更好的教育。
"纯属浪费时间——我没有获得任何教益，"希利这样评价那家孤儿院，现在它已经被关停。"唯一受益者就是孤儿院的老板。"孤儿院的负责人指示她认一对加拿大夫妇为"养父母"。
"我很后悔没有告诉他们真相，"希利说。这对加拿大夫妇数度到金边探访，他们提供的资金支持则落入了孤儿院负责人的腰包。"他们对我一直都很好。"
马姆有段时间被认为是全柬埔寨最著名的孤儿。她写了一本自传，称自己是被卖为性奴的孤儿，美国新闻媒体经常把她当作英雄来描述，其中包括《纽约时报》的纪思道(Nicholas Kristof)。纪思道近日在一篇博客文章中写道，鉴于马姆事情最近曝光引起的质疑，他希望自己从来没有写过关于马姆的文章。
《新闻周刊》(Newsweek)上个月的一篇报道援引马姆童年时代的朋友和当地政府官员的话，对马姆自称孤儿和少女性奴的说法提出质疑。该文章还援引一名女子的话说，她自己的性奴故事是"在马姆的指示下捏造的，为了拍摄进行了精心排练。"
上个月，马姆离开了那家旨在消除东南亚妇女女童拐卖现象的美国基金会。之后，该组织自身也遭到一家律师事务所的调查。该基金会计划更改名称。马姆仍然坚持自己的说法。
Julia Wallace和Poypiti Amatatham自金边对本文有报道贡献。
翻译：土土
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论