2014年6月25日星期三

纽约时报: 普京呼吁乌克兰延长停火展开对话

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
普京呼吁乌克兰延长停火展开对话
Jun 25th 2014, 08:06, by NEIL MacFARQUHAR, ANDREW ROTH

莫斯科——周二,俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)要求俄罗斯议会上议院撤销今年3月通过的批准俄部队在乌克兰开展行动的决议。几小时后,普京表示,乌克兰东部地区分离主义者宣布的临时停火协议应该延长。

普京采取上述举措时,美国及欧洲领导人警告称,如果俄罗斯不采取更多举措,结束乌克兰危机,俄罗斯将面临第三轮更为严厉的经济制裁举措,特别是针对银行业及高科技等领域的制裁。

在乌克兰东部,亲俄罗斯的分离主义者于周一晚间出人预料地宣布停火,结果证明,他们对停火协议的态度摇摆不定,乌克兰武装部队的一名发言人指责反叛分子击落了一架载有九人的军用直升机。

发言人弗拉迪斯拉夫·谢列兹尼奥夫(Vladislav Seleznyov)在网上发表声明称,这架载着设备和专家的米-8直升机在前往由叛军掌控的斯洛夫扬斯克市附近监督停火的途中,被单兵便携式防空系统发射的导弹击中。斯洛夫扬斯克是这场冲突的中心。谢列兹尼奥夫称,机上人员据信已全部遇难。

谢列兹尼奥夫表示,直升机飞到斯洛夫扬斯克郊区卡拉春镇的山脉上空时遭到攻击。

指挥反叛组织保卫斯洛夫扬斯克的是一个名为伊戈尔·斯特雷科夫(Igor Strelkov)的神秘指挥官,他没有参加周一晚间在东部城市顿涅茨克举行的停火协议谈判。但自行宣布成立的顿涅茨克人民共和国的总理助手接受采访时表示,斯特雷科夫知道目前处于临时停火阶段。

维持停火可能会非常困难。基辅政府与民兵组织及反叛的政治组织之间没有多少信任可言,后者已经包围了乌克兰东部地区。

周二早些时候,谢列兹尼奥夫接受采访时表示,叛乱分子继续利用迫击炮攻击斯洛夫扬斯克附近的几个检查站。他表示,俄罗斯与乌克兰边境附近也发生了交火。

普京在维也纳表示,乌克兰总统彼得罗·O·波罗申科(Petro O. Poroshenko)周五宣布停火一周,希望东部地区顿涅茨克和卢甘斯克拥有更多自主权的分离主义者也已接受这一提议,但这还不够。他表示,他已经告诉乌克兰,"宣布停火还不够,必须开始就问题的本质开展实质性会谈。"

普京说,单单宣布停火和要求反对派解除武装,却不去化解他们长期积下的政治怨气,到头来只会一事无成。

普京在新闻发布会上表示,"假使我们能见到实质性的谈判,从而让乌克兰东部民众最终了解到他们的法律利益如何能得到保障,那么成功的机会还是很大的。"

普京说,他对乌克兰当局和顿涅茨克州及卢甘斯克州的反对派代表在周一进行了第一次接触感到高兴。他说,"他们没有达成什么重大的协议,不过,对话已经开启,这一点是极为关键的。"

俄罗斯总统对乌克兰提出了一些惯有的指责,包括乌克兰并未力所能及地解除名为"正义部"(Right Sector)的极端反俄组织的武装。普京说,如果乌方连这点都做不到,就让俄罗斯呼吁乌东部民兵解除武装,那是毫无道理的。

普京现身维也纳,是为了出力推动俄罗斯天然气出口的一条南部新线路,该线路正遭到欧洲的反对。俄罗斯正在设法为途径乌克兰的天然气出口线路寻找替代路径,前一条线路现在麻烦不断,原因是乌克兰境内的管线再次因定价和政治冲突而遭到关闭。

能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom,简称俄气公司)于周二和奥地利石油天然气公司OMV签订了一桩项目协议,内容是由双方共同铺设名为"南流"(Southern Stream)的输气线路的奥地利段。

欧盟(European Union)已对来日的建设提出了反对,因为俄气公司没有遵守欧洲对基础设施开放使用的相关法规。

普京指责美国为了出口更多的天然气,正试图破坏俄罗斯的天然气市场,他还说,俄方的天然气定价更有竞争力。

在普京离开维也纳之前,他的发言人德米特里·S·佩斯科(Dmitri S. Peskov)发表了一则声明,称普京已向俄罗斯议会上院联邦委员会(Federation Council)提出正式请求,要求取消该委员会在3月1日通过的一份等同于批准俄方入侵乌克兰的授权。今年3月,俄罗斯用武力吞并了当时依然是乌克兰领土的克里米亚,关于俄方可能会对乱象丛生的乌克兰东南部地区采取相似行动的猜测,引发了长达数月的紧张局势。

佩斯科在声明中说,俄方之所以撤销授权,"是为了让乌克兰东部地区的局势恢复正常。"

Neil MacFarquhar自莫斯科,Andrew Roth自乌克兰顿涅茨克报道。Alison Smale自柏林对本文有报道贡献。
翻译:张薇、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论