2014年6月25日星期三

纽约时报: 从巴西世界杯看拉美中产阶级崛起

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
从巴西世界杯看拉美中产阶级崛起
Jun 24th 2014, 23:57, by SIMON ROMERO

里约热内卢——马尔科·特里亚纳·洛萨达(Marco Triana Lozada)是一名居住在波哥大的工程师,他梦想观看哥伦比亚足球队在世界杯上打比赛。为了圆梦,这个月他把各种积蓄凑起来,来到巴西。但是为了省下住酒店的钱,他和朋友们晚上乘坐巴士,前往哥伦比亚打比赛的其他巴西城市,他们甚至还选择住在露营地的帐篷里。

"十年前,这种事情可能对于我这样的人来说是不可能的。"今年24岁的特里亚纳·纳洛萨达说。他强调,全靠了他的银行信用额度,自己才能来巴西看球。为了减少支出,他有些时候不吃饭,但他不会让那阻挡自己享受乐趣。"白天我们只买凯匹林纳喝,"他说,凯匹林纳是巴西标志性的鸡尾酒——用甘蔗酒、糖和青柠制作而成。

像特里亚纳·纳洛萨达这样的球迷在公交车上过夜、住在酒店或游船上,或者干脆睡在里约热内卢附近海滩上的车辆里。今年有20多万讲西班牙语的球迷抵达巴西,有些来自墨西哥和哥伦比亚这样的大国,有些来自哥斯达黎加和乌拉圭等较小的国家,这体现了拉丁美洲本世纪开始的最深刻变化之一:中产阶级的崛起。

在美国,不平等状况日益加剧,贫困率持续高于20世纪70年代,而在拉丁美洲,美洲开发银行(Inter-American Development Bank)的资料显示,中产阶级自2003年以来扩大了60.3%。在这段时期,贫困人口减少了34%。总的来说,根据世界银行(World Bank)的资料,中产阶层占拉丁美洲人口的30%左右。

在拉丁美洲的不同地方,中产阶级的划分标准有很大的弹性,有些地方,每天赚10美元就被归入中产阶级。虽然中产阶级的界定依然是人们激烈辩论的话题之一,但当拉美球迷跟随本国球队前往巴西各处时,这些国家的收入增长清楚地呈现在了人们眼前。

"拉丁美洲已不再主要是一个贫困地区了,"美洲开发银行驻华盛顿的经济学家马科斯·罗伯斯(Marcos Robles)说,他的研究领域是贫困和不平等问题。"这种新的流动性,是在经过20年的社会退化之后,直到10年前才开始出现的一个新现象。"

学者们把拉丁美洲中产阶级规模的扩大归功于一系列因素,其中包括教育水平的提高,社会福利计划则为数以百万计的家庭每月提供津贴,以及从2003年至2012年人均收入每年增加5.1%。在这段时期,拉美各国都受益于全球对大宗商品的旺盛需求。

即便如此,抵达巴西,并在这个拉美最大的国家从一个主办城市前往另一个,其中涉及的住宿、交通和食品花费,已经远远超出了穷游水平。对该地区的很多人来说,这反映了他们新近拥有的购买力。

一家巴西杂志编写了令人瞠目的费用列表,突显了世界杯期间物价飞涨的状况,特别是在里约,比如酒店客房的平均价为每晚430美元(约合人民币2700元),海边小摊的炸薯条一份16美元。

但这样高的物价并没有阻挡拉斐尔·孔查(Rafael Concha)飞来巴西度过三个星期。孔查是智利人,现年45岁,靠修理输电线为生。他与两个朋友一同前来巴西,说他们以每晚270美元的价格,住在科帕卡巴纳的一套两居室公寓里。现在,这个海滨区挤满了来自拉丁美洲的游客。

"这是我除了阿根廷之外的第一次出国之旅,"孔查说。他甚至没有比赛门票,但是却希望能沉浸在世界杯的体验中。

拉美的发展仍然不平衡,在危地马拉、萨尔瓦多和洪都拉斯等国家,中产阶级规模从2000年开始减小了。巴西拥有逾2亿人口,中产阶层的规模也是该地区最大的,但它的不平等状况依然严重。

虽然在过去10年中,巴西数以百万计的民众生活水平有所提高,但一些巴西人认为,把这么多人划入中产阶级具有误导性。"现在有些家庭可以买得起平板电视,但是生活的地方仍然没有污水处理设施,"里约热内卢联邦大学的经济学家莉娜·拉维拉斯(Lena Lavinas)说。"我们不应该把中产阶级规模的扩大和大众消费社会的形成混为一谈。"

但无论是在巴西新落成的体育场馆内,还是在街头的庆祝活动中,许许多多的巴西人与那些为了世界杯来到这里的邻国民众显示了拉丁美洲的命运正在发生变化。

Lucy Jordan自巴西利亚、Jonathan Gilbert自里约热内卢对本文有报道贡献。

翻译:土土

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论