2014年6月9日星期一

纽约时报: 中印寻求经济合作,边界问题依旧敏感

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
中印寻求经济合作,边界问题依旧敏感
Jun 9th 2014, 05:43, by ELLEN BARRY

新德里——中国官方媒体对印度新总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)表示欢迎,将他视为经济事务中一位务实的新合作伙伴。这些媒体指出,莫迪担任地方领导人时,曾四次访问北京寻求投资,甚至还煞费苦心地用中文印制了自己的名片,而且用的是喜庆的红色。

这两个相邻的大国将举行一系列高级别的会晤,从而为两国关系注入新的活力。不过,在本周举行第一场会晤时,一幅画面或许会造成干扰:在莫迪上个月宣誓就职时,一名藏人被请到了靠近前排的座位。

他就是西藏流亡政府的总理洛桑森格(Lobsang Sangay),该机构位于印度。他很少受邀参加官方仪式,因为当局担心这样做会惹怒中国。

中国谴责这些流亡人士和他们的精神领袖达赖喇嘛(Dalai Lama)是分裂分子,如果外国政府接见了他们,中国有时会遏制与相应国家的外交关系。仪式当天,洛桑森格还在为挪威总理拒绝会见达赖喇嘛而伤神,而且他一开始也不确定这个邀请有多大的份量。

身为藏人行政中央(Central Tibetan Administration)领袖的洛桑森格说,"我想,'可能我要坐在后排,只能坐在不明显的地方。'但是我把票给他们看时,他们告诉我要到前面去。"该机构一直呼吁,中国应当向传统上属于藏区的三个省份赋予"真正的区域自治"。

据《印度时报》(The Times of India)报道,洛桑森格的出席一直没有引起太多关注,直到上周中国正式对印度表达不满。洛桑森格的出席是应民族志工组织(Rashtriya Swayamsevak Sangh,简称RSS)之邀。数十年前,这个有影响力的印度教民族主义组织,帮助莫迪走上了政治生涯。

这显示出了世界上人口最多的两个国家之间长期存在的矛盾。矛盾的核心是两国长达2521英里(约合4060公里)的边界线,以及50多年前中国对西藏的领土主张。

尽管莫迪希望与中国建立更密切的经济联系,但是印度的安全机构却表现出了深刻的怀疑。

莫迪手下负责国内安全的新任次级部长来自阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh),中国称对该邦的部分地区拥有主权。周日,中国外交部长王毅抵达新德里。当日,一家印度报纸报道称,中国一直在向由巴基斯坦控制的克什米尔地区增派军队。这篇报道引用了印度情报局泄露的一份机密文件。

"基本情况是,我们想在商业方面做更多工作;这并不意味着他们要在安全事务上持不同态度,"新德里著名战略事务分析师C·拉贾·莫汉(C. Raja Mohan)说。他表示,由于面临着与日本、越南等邻国的动荡关系,中国也向印度发出了类似信息。

"我认为他们释放的信号显示,他们希望这一部分边界能保持理性、平静,"他说。"他们没有谈到边界争端,或削弱与巴基斯坦的关系。"

自莫迪就职以来,中国的公开表态都非常积极。王毅对《印度教徒报》(The Hindu),中国国家主席习近平在莫迪任职后不久,"立即派我作为特使"访问印度。王毅表示,他带来一个口信,"在你们国家加快改革发展、追求民族梦想的旅途中,中国愿意与你们站在一起。"

中国提出帮助印度设立经济特区,推动产业集群发展,并已经派代表团考察可能的选址。王毅表示,一些中国企业已经开始建设工业设施,期待出台优惠政策,加快进程。

但边界问题引发紧张并不是一个遥远的问题。周日早些时候,在王毅抵达印度参加第一场预定的会议之前,新德里的安全部队包围了新德里北部的一个藏人社区。西藏青年大会(Tibetan Youth Congress)的丹增晋美(Tenzing Jigme)表示,数百名藏青会活动人士受困,无法离开。他们之前曾聚集在中国大使馆外,举行抗议活动。

两年前,就在中国前国家主席胡锦涛来访期间,一名26岁的流亡藏人自焚身亡,抗议中国政府对藏区的政策。全世界都看到了他自焚的画面,这增强了流亡社区的号召力。

RSS是新德里最坚定地支持藏人流亡运动的组织之一。官员拉姆·马达夫(Ram Madhav)表示,该组织建议邀请洛桑森格及其前任参加5月26日的就职典礼。

位于达兰萨拉的西藏流亡政府议会议长边巴次仁(Pemba Tsering)表示,此次邀请说明,政府更替后,"西藏作为印度面临的一项议题,重要性不会降低。"

分析人士莫汉表示,对流亡藏人的支持态度深深根植于印度社会,不论党派。

"我们仍是唯一支持他们的人,"他说。"为他们提供庇护的人,仍然只有印度人。我们愿意信守承诺。"

但他还表示,新德里不太可能再像上世纪60年代那样以武力提供支持。当时印度军队因为边境受到侵犯,曾与中国短暂交战。

"我们会看到更多的同情,更多的好感,"莫汉说。"他们愿意做出多少表示?这会是个有趣的问题。"

Gawa Norboo对本文有报道贡献。

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论