2014年6月9日星期一

纽约时报: 陈白峰自缢,中国自杀官员何其多?

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
陈白峰自缢,中国自杀官员何其多?
Jun 9th 2014, 00:19, by 狄雨霏

据中国新闻媒体报道,抑郁和自杀在本周又夺去了一名中国政府官员的生命,据称过去18个月中已有至少15名官员自杀。

中新网消息称,山东省潍坊市副市长陈白峰今年55岁,周四早上被人发现吊死家中,警方称死亡事件"符合自杀特征"。潍坊市政府网站上关于他的介绍是,他担任副市长已有6年,也是该市市委常委。截至周五下午,这份简介尚未修改,没有关于他死亡的信息。

这些自杀事件的发生,正是在国家主席习近平严厉打击腐败的行动期间,反腐行动已导致几十名官员被捕、被指控或被调查,同时也在许多其他官员中引起恐慌。据报道,一些官员正在选择离开政府职位,以保护自己和家人不受犯罪指控。

汇集来自国家媒体报道的该市官方新闻门户网站潍坊新闻网写道,据没有给出姓名的死者亲属说,"陈白峰同志有多年抑郁症史。"

《新京报》写道,"坊间仍在猜测其自缢身亡的具体原因。"显然是暗示有人认为其死亡还有其他原因。

陈白峰的官方简介显示,他分管很多工作,其中包括投资和大型项目,能源、民政、人力资源和社会保障,统计、粮食、政府法制、宗教、公共行政、军民关系以及老龄工作等。

他还负责与该市人大、市总工会以及残疾人联合会、团市委以及慈善组织的联系工作。陈白峰是山东人,他曾在昌邑市担任党委书记。

《新京报》消息称,该市的在线公告"昌邑吧"上有人评论说,"有点震惊,春节时还是好好的。"另一位网友称,"他才55,是什么让他如此抑郁?"又一名网友跟帖写道,"是抑郁症,好像已经很长时间了,压力太大了吧。"

该报称,经初步调查显示,从1月1日起已有7名官员自杀身亡,但《纽约时报》的检索发现,至少有8位官员自杀。2013年1月1日以来经新闻媒体报道的自杀死亡者有15人,其中7人自缢,5人跳楼或投河,还有两起自杀的死亡方式不明。《新京报》没有提是什么原因导致了湖南省电视台副台长贺卫星的死亡。

自杀者当中有省级公安局高官和反腐败官员、国有企业领导、省级党委干部、国家媒体经理、住房及道路建设管理官员、中央政府信访办一名高级领导、一名法官,以及山西省某市红十字会的副会长。尽管还不清楚这些官员在自杀时是否正在接受反腐败调查,但一名研究反腐败的人表示,15人中有10个是副职,这引出了腐败和权力斗争之间复杂关系的可能性,这名研究人员因此事的政治敏感性而要求不具名。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。

翻译:张亮亮

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论