2014年6月9日星期一

纽约时报: 奥巴马计划采取行政措施减轻教育债务负担

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Let the jobs find you

Instantly post your resume to 75+ job sites. You can save 60 hours off your job search.
From our sponsors
奥巴马计划采取行政措施减轻教育债务负担
Jun 9th 2014, 09:49, by JACKIE CALMES

华盛顿——周一,奥巴马总统将采取行政手段来减轻大学贷款给人们带来的负担,受影响的可能有数百万美国人。白宫提出这一举措之时,参议院民主党人也正在计划推动相应的立法,回应许多选民在这个中期选举年中所关注的一项问题。

一名白宫官员表示,奥巴马将在白宫东厅对听众宣布"进一步减轻高额学生贷款压力的新举措"。这名官员因为在总统的活动之前谈论相关行动而要求匿名。经济学家表示,虽然政府此前也采取过一些措施,但是借款人的债务压力仍在增加,而且还抑制了人们购房、创业,或以其他方式花钱刺激经济的能力。

奥巴马的主要行动将是拓展一项2010年颁布的法律。该法将借款人的还款金额限制在他们月收入的10%,政府计划拓宽这种条款的适用范围,使之适用于贷款时间较早,所以目前无资格享受这项待遇的约500万人——于2007年10月之前贷款或者在2011年10月后停止贷款的人。但是这项政策直到2015年12月才能生效,因为教育部需要时间来提出并执行新的规定。

奥巴马还宣布,教育部还将与提供联邦贷款的公司重新谈判相关合约,为这些公司提供额外的财政激励,从而避免借款人无法还款或违约。教育部和财政部将与美国最大的报税公司H&R Block和Intuit Inc.展开合作,以确保借款人能了解到偿还大学教育贷款的还贷选择和税务减免政策。

今年1月,奥巴马总统在他的国情咨文演说中谈到,如果与国会共和党的争议对立法造成了阻碍,他就将利用他的"笔和电话"来采取行政措施,并从私营部门寻求支持。

但立法通常会产生更为深远的影响,因此奥巴马还将敦促通过一项法案。民主党控制的参议院计划本周开始审议这项法案。他计划在周一的活动上讨论这项提案,还将于周二在社交网站Tumblr上就学生贷款的债务负担进行问答。

马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)发起的这项法案将使大约2500万名美国人,能以更低的利率获得新贷款,偿还背负的联邦及私人学生贷款。国会预算办公室(Congressional Budget Office)计算,在十年的时间里,削减利息负担的举措,需要花费政府大约580亿美元(约合3600亿元人民币),但该法案将通过对某些高收入人群征收新税筹集720亿美元的资金。

考虑到税收及该法案的总成本,目前尚不清楚民主党人能否赢得足够多的共和党人的支持,获得通过法案所需的60票。即便他们成功了,由共和党控制的众议院可能也会无视该法案。

来自纽约州的参议院民主党领袖查尔斯·E·舒默(Charles E. Schumer)与白宫共同推动了这一议题。他表示,"尽管我们的法案更为深入,但总统的举措意味着,即便共和党人进行阻挠,我们也能做到一些事情。"

奥巴马在每周讲话中,明确了国会在政治上面临的选择:"要么避免学生背负沉重的债务,要么保护富人的税收优惠。"

国会预算办公室称,大约还有1万亿美元的联邦学生贷款或贷款担保费尚未偿清,此外还有不受联邦担保的超过1000亿美元的私人学生贷款未偿清。虽然经济学家指出,高等教育是一项能产生回报的投资项目,但政府数据显示,四年制公立大学的平均学费在过去三十年中增加了两倍多,获得学士学位的毕业生中,有71%承担债务,平均负债金额达到2.94万美元。

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论