2013年8月14日星期三

纽约时报: 肯尼斯·裴向美国政府求助希望尽早获释

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
肯尼斯·裴向美国政府求助希望尽早获释
Aug 14th 2013, 03:12, by CHOE SANG-HUN

韩国首尔——一位美籍旅游业经营者因为被指控通过传教活动危害社会主义国家朝鲜,而被朝鲜关押入狱。于周二公布的采访视频显示,这名被关押的美国人已经向美国政府提出请求,要求美国派高官前往朝鲜,帮他获释。

总部位于日本的亲朝鲜报刊《朝鲜新报》(Choson Sinbo)周二公布了旅游业经营者肯尼斯·裴(Kenneth Bae)的相关视频。他是一名韩裔美国人,来自华盛顿州。他当时坐在朝鲜首都平壤的一家医院里,一周前,他因为健康恶化而被从劳改营转移到了这里。

从5月开始,45岁的肯尼斯·裴就一直被关在劳改营中。此前不久,他刚刚因为朝鲜官方所说的针对政府的敌意举动而被判处15年劳改。去年11月,他在带领一队游客从中国进入朝鲜,考察朝鲜东北部的罗先(Rason)特别经济区时被捕。

朝鲜官员指控肯尼斯·裴公然藐视朝鲜法律,进行基督教宣教活动。在《朝鲜新报》的采访中,肯尼斯·裴说自己"违反了"朝鲜法律。

"作为一名美国公民,我请求美国政府做出积极努力,使我能够得到赦免,回到家中,"他在采访中说。《朝鲜新报》表示采访是在周五进行的。"我认为应该有一位美国高官过来这里,带我回家,这名官员应该作为美国政府的代表来到这里表示歉意,请求让我早日得到宽恕而被释放。"

目前尚不清楚肯尼斯·裴是否出于自愿发表了上述言论。

朝鲜之前曾表示,不会将肯尼斯·裴当作谈判筹码。但外界分析人士表示,最近有报道称他健康状况恶化,并在最近几周获准向家里寄信,《朝鲜新报》和CNN上个月播出了另一段录像采访,这些新闻可能都是朝鲜政府为了迫使美国开展对话而所做的努力。

朝鲜之前曾利用遭受刑事指控的美国人迫使美国知名人士访问朝鲜,寻求释放这些美国人,比如前美国总统吉米·卡特(Jimmy Carter)和比尔·克林顿(Bill Clinton),但华盛顿方面希望结束这种举措。

对于长期期待与美国举行官方对话的朝鲜政府来说,美国政府高级代表对朝鲜的访问将会是一个外交方面的成功。华盛顿方面坚称不会进行此类对话,除非有具体迹象表明朝鲜将放弃其核武器项目。

《朝鲜新报》周二公布的视频还展示了瑞典外交官看望肯尼斯·裴的画面,CNN也播放了这段视频。美国与朝鲜没有建立正式外交关系,瑞典驻平壤大使馆在肯尼斯·裴事件中代表美国的利益。

视频中的肯尼斯·裴显得非常憔悴,他称自己在劳教所期间,包括腰痛在内的各种疾病都有所恶化。

国务院(State Department)已经要求朝鲜赦免并立即释放肯尼斯·裴。

翻译:陈柳、许欣

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论