Aug 14th 2013, 08:55, by DAVID D. KIRKPATRICK, MAYY EL SHEIKH
开罗——周二，由军方指定的埃及新政府任命一系列将领担任省长，人们由此担心，埃及将回归前总统胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)实施的那种威权统治。
新任命的25名省长中有19名是将领：17名省长有军方背景，2名省长有警方背景。获得任命的一名警察部队将领颇有名气，因为他曾违抗命令，公开拒绝保护埃及首位民选总统穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)的支持者。穆尔西是一名伊斯兰主义者，之前在穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)的帮助下获得了候选资格。
军方将领马哈茂德·奥斯曼·阿提克(Mahmoud Othman Ateeq)被任命为索哈杰省省长，这名前亚历山大省副省长曾在2011年被拍到在处理教师示威活动时举起枪支，人们能够听到教师们乞求饶命的声音。
六名文职省长当中有两名法官，两人都是穆巴拉克的忠实支持者，并对支持穆尔西的伊斯兰主义者抱有极大的敌意。穆巴拉克倒台后掌权的军事委员会曾任命一名文职官员担任人口第二大省吉萨的省长，此人一直任职至今。开罗——首都及人口最多的省份——的新省长贾拉勒·穆斯塔法·赛义德(Galal Mostafa Saed)是穆巴拉克旧执政党的高层人物。赛义德曾担任一个较小省份的省长，在2011年的革命中被赶下台。
之前，埃及27名省长中有11名是穆尔西任命的伊斯兰主义者，这11人均未获留任。穆尔西曾任命九名将领担任省长，其中有六名留任，只不过其中一名从红海地区调到了亚历山大省。
通过大量任命将领担任省长，阿卜杜勒·法塔赫·塞西上将(Abdul-Fattah el-Sisi)建立的新政府恢复了穆巴拉克的标志性策略，即一方面扩大极权控制的范围，一方面利用省长职位来培养高级军官的忠诚。
一些同时反对穆巴拉克和穆尔西的知名活动人士立刻表示了谴责，称这些任命是回归旧独裁统治的表现。活动人士阿拉·阿布德·法塔赫(Alaa Abd El Fattah)在Twitter上发讯息称，"塞西就是穆巴拉克。"该讯息引起了广泛共鸣。
先前的请愿运动为穆尔西下台铺平了道路，如今，就连请愿运动的部分发起人都破天荒地开始质疑那些在他们的帮助下掌权的领导人。据埃及官方媒体《金字塔报》(Al Ahram)报道，"我们因为同样的原因反对前面的两个政权，由此看来，这样任命省长是不对的。"名为"反抗"(Tamarrod)的请愿运动组织者之一哈桑·沙欣(Hassan Shaheen)说。"一些国家机构官员在革命前就已经被证实不称职或存在腐败行为，任用这些官员是不对的。"
周二，新政府并没有提供什么公开解释，只是表示加强安保是其首要任务。"据称，任何有损国家声望或国家和人民安全的行为都在禁止之列，"《金字塔报》报道称。该报还说，极少露面的、由军方任命的临时总统阿德里·曼苏尔(Adli Mansour)已经"敦促各省省长尽力改善安全状况"。
穆尔西曾推动人们投票通过了伊斯兰主义者支持的宪法，该宪法没有采纳国际专家关于实施选举制的建议，保留了由总统任命省长的制度。
穆尔西先前任命11名伊斯兰主义者担任省长，使得人们愈发担心伊斯兰主义者想独揽大权。他还轻率地任命伊斯兰集团(Gamaa al-Islamiya)建立的伊斯兰党派的成员担任卢克索省省长，引起了强烈公愤。1997年，在穆兄会放弃暴力手段之前，伊斯兰集团曾在该省发动恐怖袭击，共造成60多人死亡。前述省长后来放弃了这一职位。
周二，警察部队将领萨拉赫·丁·齐亚达(Salah el Din Ziyada)获得了明亚省省长职位，这似乎是埃及新政府对他的奖赏，因为他曾公开拒绝镇压针对穆尔西的伊斯兰支持者的暴力行动。
在导致穆尔西被罢黜的抗议活动爆发之前，一群警察曾四处散播一段视频，齐亚达将军在视频中宣称，任何警察都不会保护穆兄会办公室。齐亚达说，"我们不会为穆斯林兄弟会的总部提供安全保障。"这些话被反伊斯兰活动分子广泛引用，作为实施攻击的许可。
在位于尼罗河三角洲的东部省(Sharqeya)，政府任命警察部队将领萨米·西德胡姆(Sami Sidhom)为副省长。此人在政治活动人士中声名狼藉，因为他曾在穆巴拉克时期以及之后的军方将领掌权时期负责对异见人士进行血腥镇压。
2006年，在穆巴拉克进行最后一次暗箱操作的选举以前，人们曾举行反对他的示威活动，西德胡姆的部队对示威活动进行了镇压。支持军方掌权并驱逐伊斯兰主义者的人权活动人士马利克·阿兹利(Malek Adly)说，他的妻子当时曾被西德胡姆扇过耳光。
翻译：许欣、陈柳
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论