纽约时报: 吉普车撞击天安门金水桥原因待查

纽约时报中文网 国际纵览 纽约时报中文网 国际纵览

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

吉普车撞击天安门金水桥原因待查 Oct 29th 2013, 00:05, by 王霜舟 北京警方及国家媒体新华社称，一辆吉普车周一在北京的天安门前撞击行人后起火，造成5人死亡，包括车内的司机和两名乘客，以及38人受伤。 天安门位于紫禁城最南端，是中国政治权力中心的象征，上面悬挂者已故领袖毛泽东主席的画像。天安门及与其相邻的天安门广场过去一直是政治抗议的中心，最引人注目的一次是发生在1989年的被暴力镇压的示威集会。 目前没有迹象表明这是一起事故还是蓄意袭击。警方在其新浪微博账户发声明说，中午过后不久，一辆吉普车闯入长安大街便道，撞向金水桥护栏后起火，行驶过程中造成多名游客和执勤民警受伤。 新华社最初的报道称有3人死亡，11名执勤民警和游客受伤，在当天晚些时候又将伤亡人数上升到5人死亡，38人受伤。警方还未公布车内三人的具体信息，但称被撞死的两名游客，一名是菲律宾女子，另一名是来自南部广东省的男子。伤者包括三名菲律宾游客和一名日本游客。 天安门广场坐落在中央政府所在地的东南方，戒备森严，事情发生后，这里很快被封闭。据北京地铁系统的网上消息称，天安门广场东边的地铁站临时关闭，广场西部的地铁站也部分关闭。 上传到网上的照片显示一辆汽车被火焰吞没，黑灰色的浓烟从毛泽东画像前面滚滚升起。审查者迅速删除了这些照片以及微博上对这一事件的评论。 警方疏散了天安门广场上的游客，广场上只留下防暴警察、嗅弹犬、一辆装甲运兵车以及几辆警车。通往紫禁城的主要大门被关闭。长安大街上穿越天安门广场的路段禁止步行者和骑自行车的人通过，但机动车交通已经恢复。 大批失望的游客聚集在警戒线外，等待这条大街重新开放。当被问及为什么关闭人行道时，一名警察说，这是"一个特殊活动，但我们也不知道是什么活动。不用担心，明天就结束了。" 天安门很久以来一直是抗议和发表政治声明的地方，特别是在1989年血腥镇压抗议活动之后。2011年，据报道一名男子在这里点火自焚，这是2003年以来的第一起外界知道的自焚事件。2009年，在天安门广场东边的商业街王府井，有3人显然是出于抗议，将他们自己和他们的车点燃。 王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。杰安迪(Andrew Jacobs)对本文有报道贡献，Chen Jiehao对本文有研究贡献。  翻译：张亮亮 纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions