马尼拉——菲律宾前总统、现任马尼拉市市长约瑟夫·埃斯特拉达(Joseph Estrada)希望在今后几周内完成菲律宾政府过去三年都未能完成的一项任务：改善菲律宾与香港之间的紧张关系，事情的起因是菲方在2010年搞砸了一次人质拯救行动，导致八名香港游客被杀。
最近，双方的紧张关系有所加剧，原因是一些香港人要求菲律宾对死者作出正式道歉，同时敦促当局对在香港工作的数万菲佣实行新的限制。
埃斯特拉达计划在未来几周内前往香港，代表马尼拉市就2010年8月23日发生在该市的事件当面道歉。当时，一名被解雇的马尼拉警察挟持了一辆满载香港游客的大巴车，最终杀死八人，致伤七人，之后才被警方击毙。
在马尼拉市政厅的办公室内接受采访时，埃斯特拉达说，"如果能见到遇害者的亲属，我会当面道歉。"
不过，埃斯特拉达的提议也许还不够：菲律宾总统贝尼尼奥·S·阿基诺三世(Benigno S. Aquino III)周三表示，菲律宾不会答应某些遇害者亲属的要求，以国家名义正式致歉。他对记者说，"我们最终认定，某一个人的行为不应被视作国家行为。"
这个问题给香港和菲律宾之间的关系蒙上了一层阴影，尽管两地的经济密不可分。当此之际，因为南海的岛屿争议，菲律宾与管辖香港的中国政府之间的关系也相当紧张。
菲律宾政府对旅游车枪击事件的调查发现，在长达十小时的对峙中，警方和指挥谈判及最终突袭行动的马尼拉市官员都存在严重过失。
相关报告发现，有证据表明，在微妙的人质事件谈判期间，时任马尼拉市市长林雯洛(Alfredo S. Lim)下令立即逮捕人质劫持者的弟弟。人质劫持者的弟弟也是一名警察，之前一直充当人质事件的非正式谈判代表。之后不久，林雯洛就离开危机现场吃饭去了。
枪手密切注意着车内的电视节目，看到弟弟被警方拖走之后，他请求警方不要处决自己的弟弟。政府调查人员发现，枪手之所以枪杀人质，部分原因正是警方似乎就要处决劫持者的弟弟。（最后，警方并未处决劫持者的弟弟。）
在中国政府的支持下，香港政府对菲律宾警方和当地政府处理此事的方式表达了愤怒。
已有十多名官员因对那次危机处理不当而受到了行政或刑事指控。
周二，马尼拉市议会(Manila City Council)通过一项决议，决定进行正式道歉。议会授权埃斯特拉达前往香港当面道歉。
埃斯特拉达表示，他将从马尼拉商界筹款，帮助赔偿遇难者家庭。
翻译：张薇、陈亦亭
纽约时报中文网
没有评论:
发表评论